Translation for "néofasciste" to english

Néofasciste

• neofascist

Translation examples

neofascist

Soulignant que tous les êtres humains sont nés libres et égaux en dignité et en droits, qu'ils sont doués de raison et de conscience et qu'ils devraient agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité et soulignant aussi à ce propos que les jeunes sont particulièrement vulnérables à toutes les formes et manifestations du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, mais aussi à divers partis politiques, mouvements et groupes extrémistes fondés sur des idéologies néonazies, néofascistes et autres qui prônent la violence,
Emphasizing that all human beings are born free and equal in dignity and rights, are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood, and in this regard underlining the particular vulnerability of young people to all forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and also to various extremist political parties, movements and groups that are based on neoNazi, neofascist and other violent ideologies,

67. Les comportements nationalistes, les intérêts économiques ou les considérations électorales propres aux partis politiques, aux groupes d'intérêts ou aux gouvernements provoquent des attitudes de refus ou d'intolérance à l'égard des travailleurs migrants, des réfugiés, des demandeurs d'asile, des minorités et des populations autochtones et très souvent les moyens de diffusion et les nouvelles technologies tels que le courrier électronique ou Internet facilitent la diffusion à grande échelle de ces pratiques racistes, xénophobes ou néofascistes.
The nationalistic policies, economic interests and electoral considerations that were inherent in political parties, interest groups and Governments fostered attitudes of rejection and intolerance of migrant workers, refugees, asylum-seekers, minorities and indigenous populations. Very often, the media and new technologies, such as electronic mail and the Internet, facilitated the large-scale dissemination of racist, xenophobic and neofascist practices.

L'Union européenne et tous ceux qui se font complices des agressions néofascistes que l'Administration Bush prépare contre Cuba et contre d'autres peuples du Sud étendent la chape honteuse de l'impunité sur le régime de Washington, qui prétend légaliser des formes aberrantes de torture et séquestre des centaines de personnes à qui il dénie tout accès à la justice, violant ainsi les normes les plus élémentaires du droit international et du droit international humanitaire.
The European Union and all those who conspired in the neofascist aggression being prepared by the Bush Administration against Cuba and other peoples of the South were spreading a shameful cloak of impunity over the Washington regime. That regime was trying to legalize aberrant forms of torture and the sequestration of hundreds of persons whom it was depriving of all access to justice, thereby violating the most fundamental standards of international law and international humanitarian law.

Aux États-Unis d'Amérique, il y a aussi un très grand nombre d'organisations néofascistes qui propagent leur propagande raciste, xénophobe et sectaire par tous les moyens et ce phénomène s'est accentué depuis les événements tragiques du 11 septembre 2001.
In the United States of America, neofascist organizations also were abundant, which disseminated their racist, xenophobic and sectarian propaganda throughout the media. That phenomenon had increased following the tragic events of 11 September 2001.