Similar context phrases
Translation examples
La communauté internationale ne saurait en effet laisser mûrir les germes destructeurs de ces fléaux qui s'accompagnent, dans certaines régions, d'une montée du néofascisme et du néonazisme.
The international community could not allow the destructive seeds of those evils — which, in some parts of the world, were accompanied by a rise in neo—fascism or neo—Nazism — to ripen.
Une approche globale s'impose pour faire face au phénomène du néonazisme ou du néofascisme.
55. Addressing the phenomenon of neo-Nazism or neo-fascism requires a global approach.
L'intervenant déplore la montée dans le monde du racisme et, du néofascisme et du néonazisme, et les formes de discrimination que ces idéologies engendrent.
He deplored the global rise in racism, including neo-fascism and neo-Nazism, and the discrimination that resulted from such ideologies.
c) En mettant en place au sein du Haut—Commissariat, sous l'autorité du Haut—Commissaire, un observatoire du néofascisme, du néonazisme et de l'ethnonationalisme, en étroite coopération avec le Rapporteur spécial.
(c) By establishing, within the Office of the High Commissioner and under the High Commissioner’s authority, an observatory on neo-fascism, neo-Nazism and ethnonationalism, in close cooperation with the Special Rapporteur.
En outre, l'Assemblée générale doit se préoccuper tout particulièrement de la résurgence du néofascisme et du néonazisme de même que de l'utilisation persistante de l'Internet pour la diffusion d'une idéologie raciste et l'exacerbation de l'ethnonationalisme.
Moreover, the General Assembly should devote particular attention to the resurgence of neo-fascism and neo-Nazism, as well as the continued use of the Internet for disseminating racist ideology and exacerbating ethno-nationalism.
b) Un observatoire du néofascisme, du néonazisme et de l’ethnonationalisme devrait être crée, en vue d’étudier ces phénomènes, en étroite coopération avec le Rapporteur spécial.
(b) A body on neo-fascism, neo-Nazism and ethno-nationalism should be established to study such phenomena in close cooperation with the Special Rapporteur.
Les États occidentaux sont de plus en plus confrontés à des problèmes de discrimination raciale, au néofascisme, à la répression musclée ou violente de manifestations et aux attaques portées contre les valeurs morales et spirituelles.
Western States were increasingly associated with issues such as racial discrimination, neo fascism, heavy-handed or violent repression of demonstrations and attacks on moral and spiritual values.
Le Child Care Consortium a fait part de son engagement en faveur de la lutte contre le néonazisme, le néofascisme et les autres idéologies extrémistes prônant la violence.
87. The Child Care Consortium indicated its commitment to support the fight against neo-Nazism, neo-fascism and other violent and extremist ideologies.
De fait, c’est commettre une grave erreur que de mentionner le Parti du progrès parmi les résurgences du néofascisme et du néonazisme.
It is a grave factual mistake to list the Progress Party among examples of resurgence of neo-fascism and neo-Nazism.
Vittorio Prozzi est le responsable du néofascisme italien.
Vittorio Prozzi represents Italian Nee-Fascism.
condamne la persistance et la réapparition du néo-nazisme, du néofascisme et d'idéologies nationalistes violentes basées sur les préjugés raciaux ou nationaux et exhorte à ce que ces phénomènes ne puissent être, jamais et sous aucune circonstance, justifiés.
condemns the persistence and reappearance of neo-Nazism, neofascism and of violent nationalistic ideologies wrapped in racial or national prejudices, and asserts that those phenomena are not justified in any case nor under any circumstance.
4. Condamne énergiquement la persistance et la résurgence du néonazisme, du néofascisme et des idéologies nationalistes prônant la violence et reposant sur les préjugés raciaux ou nationaux, et déclare que ces phénomènes ne peuvent se justifier en aucun cas ni en aucune circonstance;
4. Strongly condemns the persistence and resurgence of neoNazism, neofascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances;
4. Condamne la persistance et la résurgence du néonazisme, du néofascisme et des idéologies nationalistes prônant la violence et reposant sur les préjugés raciaux ou nationaux, et déclare que ces phénomènes ne peuvent se justifier en aucun cas ni en aucune circonstance;
4. Condemns the persistence and resurgence of neoNazism, neofascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances;
1. Réaffirme la disposition de la Déclaration de Durban, aux termes de laquelle les États ont condamné la persistance et la résurgence du néonazisme, du néofascisme et des préjugés et de la violence nationalistes, et ont déclaré que ces phénomènes ne peuvent se justifier en aucun cas ni en aucune circonstance;
1. Reaffirms the provision of the Durban Declaration, in which States condemned the persistence and resurgence of neoNazism, neoFascism and violent nationalist prejudice and stated that these phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances;
5. Condamne la persistance et la résurgence du néonazisme, du néofascisme et des idéologies nationalistes prônant la violence et reposant sur les préjugés raciaux ou nationaux, et déclare que ces phénomènes ne peuvent se justifier en aucun cas ni en aucune circonstance;
5. Condemns the persistence and resurgence of neoNazism, neofascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test