Translation for "néocolonial" to english

Néocolonial

• neocolonial
• colonial revival
• the neocolonial

Translation examples

neocolonial

Cette pratique s'inscrit en fait dans un jeu stratégique, celui de la domination mondiale par les forces néocoloniales.
That practice was in fact part of the strategic game of neocolonial world domination.

Ainsi, l'imposition de conditions et d'exigences législatives ou institutionnelles est une forme délibérée de tutelle néocoloniale.
Thus, the imposition of legislative or institutional conditions and demands is a deliberate exercise of neocolonial tutelage.

Les injustices structurelles héritées de la domination coloniale et néocoloniale relèvent du passé, et les droits de l'enfant figurent au premier rang des priorités.
The structural injustices inherited from colonial and neocolonial domination were a thing of the past, and the rights of the child were a top priority.

Ces conflits serviraient de justification unilatérale au supposé droit d'intervention, ce qui constitue une menace néocoloniale pour les pays les plus pauvres et les plus vulnérables.
Such conflicts would be taken as unilaterally justification of the supposed right to intervene, which represents a neocolonial threat to the poorest and most vulnerable countries.

Les îles ne sont pas gouvernées par des vrais << Malouins >>, mais par des citoyens britanniques qui s'y sont installés sous un régime néocolonial.
The Islands were not governed by true "Malvinenses", but by citizens of Great Britain who had settled there under a neocolonial regime.

Le problème de la dette extérieure est aujourd'hui une arme à double tranchant dans la stratégie de domination néocoloniale qui prévaut depuis la colonisation des Amériques.
The problem of foreign debt was currently a double-edged sword in the strategy of neocolonial domination that had prevailed since the colonization of the Americas.

Le conflit qui les oppose à l'Indonésie n'est pas une guerre civile, mais une guerre néocoloniale.
The conflict between that people and Indonesia was not a civil war but a neocolonial war.

Comme avant lui les peuples autochtones d'Amérique, le peuple iraquien est victime de la convoitise des puissances néocoloniales.
Like the indigenous peoples of America before it, the people of Iraq had fallen victim to the greed of the neocolonial powers.

Des programmes élargis ont particulièrement été favorables aux secteurs sociaux marginalisés et victimes de discriminations durant les périodes coloniales et néocoloniales.
Broad public-interest programmes have particularly benefited those social sectors that suffered exclusion and discrimination during the colonial and neocolonial periods.

Cuba est devenue le martyr de la lutte contre le système néocolonial dégradant et anachronique de cette fin de siècle.
Cuba has become the martyr of the struggle against the degrading and anachronistic neocolonial system of the late twentieth century.

On se débarrasse du portique et on garde les détails néocoloniaux.
The portico will go, but I'm leaving a few of the neocolonial flourishes.