Translation for "négre" to english

Négre

adjective

• negro

Translation examples

negro adjective

Africain/Nègre/Noir
African/Negro/Black

D'après cet interview, le magistrat militaire qui avait exercé le ministère public dans cette affaire avait déclaré que le fait de traiter de nègre un conscrit d'origine gambienne était selon lui sans gravité et ne nécessitait pas une action en justice, et que le mot "nègre" n'était pas un terme offensant.
According to the interview, the military lawyer who acted as a prosecutor in the case stated that he was of the opinion that calling a conscript of Gambian origin a negro was a minor matter, and did not require court proceedings. Nor did he find the word "negro" offensive.

Bon, le thème d'aujourd'hui c'est "embrasseriezvous un Nègre (rires) ...
OK, the topic of the day is: `Would you kiss a Negro (laughter) ...

En mai 2001, une pancarte avait été apposée sur la porte du pub avec ces mot "Entrée interdite en moto, aux porteurs de cravate et aux personnes accompagnées d'un nègre".
In May 2001, there was a sign on the door of the pub saying "No entry with a bike, tie or Negro".

L'Ombudsman est ainsi intervenu au sujet de l'emploi du mot "nègre" par la police et dans les déclarations publiques d'un procureur.
The Parliamentary Ombudsman has, for example, intervened in the use of the word "negro" by the police and in a prosecutor's public statements.

Ah, il paraît qu'il ne faut pas dire un Nègre mais un Noir; ...
Oh, you have to say a Black, of course, not a Negro; ...

Décision sur la troisième édition du Festival mondial des arts nègres (FESMAN III)
Decision on the Third World Festival on Negro Arts (FESMAN III)

C'est dans cet esprit que le Sénégal abritera, du 1er au 15 décembre 2010, le troisième Festival mondial des arts nègres.
In that spirit, Senegal will host the Third World Festival of Negro Arts from 1 to 15 December 2010.

L'Ombudsman est ainsi intervenu, par exemple, pour dénoncer l'emploi du mot << nègre >> par un policier.
The Parliamentary Ombudsman has, for example, interfered in the use of the word "Negro" by a police officer.

Ouais, les nègres...
Yeah, you Negroes.

Les nègres de l'Europe.
Europe's negroes.

L'amour que la musique et la danse nègre nègre et le style nègre.
Love that negro music and negro dance and negro style.

Un nègre instruit est un nègre dangereux.
An educated negro is a dangerous negro.

Un club nègre ?
A Negro club?

Un Nègre président ?
A negro president?

Un nègre, ça reste toujours un nègre.
But a Negro remains a Negro.

Nègres ou lâches ?
Negros or cowards?

nigger noun

Les Nègres sont parmi nous>>.
Niggers are living with us.

Les faits reprochés consistaient notamment en des vociférations répétées de <<Sale nègre>> et <<Sale négro>>.
The accusations consisted, among other things, of repeated yells of "goddamned nigger" and "goddamned coon".

49. M. Cali Tzay souhaiterait obtenir des renseignements sur la manière dont sont traitées les personnes d'ascendance africaine dans la société néerlandaise, d'autant plus que certains les traitent de <<nègres>> (ibid., par. 106).
He enquired about the treatment of people of African descent in Dutch society, especially since some individuals apparently referred to them as "niggers".

L'homme avait traité les agents de la circulation de <<p***in d'étrangers>> et de <<sales nègres>>.
The man had called the traffic wardens `f***ing foreigners' and `dirty niggers'.

Le fonctionnaire de police aurait ensuite emmené le prévenu à la prison préventive, toujours menotté, et l'aurait traité de <<sale étranger>> et de <<sale nègre>>.
The official then took him into pre-trial detention, still handcuffed, and called him a "dirty foreigner" and a "dirty nigger".

Selon des témoins, ils criaient "A Rome, nous brûlons tous les nègres comme vous".
The witnesses stated that the assailants shouted, "We are burning all the niggers like yourself in Rome".

Dans un quatrième cas il s'agit de l'utilisation du terme <<Nègres>> par un interlocuteur lors d'une émission radio signalée par une ONG.
A fourth case concerned a report by an NGO of the use of the term "niggers" by a speaker on a radio programme.

Faisant fi de leurs ordres, il a traité de <<negão>> (<<gros nègre>>) le policier Nilton Agripino Oliveira Filho.
He ignored their instructions and referred to officer Nilton Agripino Oliveira Filho as a "negão" ("big nigger").

Une nègre parmi des nègres.
A nigger among niggers.

Et les nègres... sont des nègres!
And niggers are niggers!

Le nègre a couru Le nègre s'est sauvé
♪ Nigger run Nigger flew ♪

Un nègre est un nègre, fils.
A nigger is a nigger, boy.

L'incroyable nègre.
The exceptional nigger.

Les "nègres" ont fait ci, les "nègres" ont fait ça.
"Niggers" this, "niggers" did that.

Un nègre, c'est un nègre, ici.
Niggers is niggers here.

"Le negre, le negre, tu pues, tu pues!"
"Nigger! Nigger! Your stinking face!"

coon noun

Tu m'écoutes, nègre ?
- Are you listening, coon? - Yeah. Yeah.

Tiens, prends ça, sale nègre !
Up your ass, you coon!

Imbécile de nègre.
You wooly-headed ignorant coon.

Je suis très contente pour toi. Mais un nègre est un nègre.
Of course I'm happy for you, honey... but a coon is a coon.

Je ferai le nègre pour vous.
I coon for you.

- Le nègre est parti ?
- Is that coon gone?

Nègre, traître, bougnoule, métèque.
Coon, traitor, raghead, towelhead.

Dans ton cul, sale nègre !
Up yours, coon.

Par ici, le nègre.
Out there, coon.

Merde de nègre !
You coon shit.

ghost writer noun

Je sers de nègre même à ceux qui font le nègre pour d'autres.
Even the ghost writers come to me. I ghost for the ghosts. Now, let's see...