Translation for "négocié" to english

Négocié

verb

• negotiate
• bargain
• transact
• treat

Translation examples

negotiate verb

Texte négocié*
Negotiated Text*

Ce texte n'a pas été négocié.
This text was not negotiated.

Nombre de marchés négociés
Number of contract negotiations

Accords internationaux négociés
International agreements negotiated

Un règlement négocié
Negotiated settlement

Il n'a pas négocié.
He did not negotiate.

Planification négociée
Negotiated planning

<< Réserves négociées >>
"Negotiated reservations"

C'est négocié.
We've negotiated.

Une paix négociée ?
A negotiated peace?

Je négocie juste.
I'm just negotiating.

Tu les négocies ?
You're negotiating?

- On négocie toujours.
- We're still negotiating.

- On les négocie.
- They'll negotiate.

Si bien négociées ?
So carefully negotiated?

On négocie pas.
We don't negotiate.

Lui, il négocie.
He's negotiating.

Négocie ta sortie.
Negotiate your exit.

bargain verb

Cette résolution faisait partie du compromis négocié lors de la Conférence de 1995 afin d'obtenir un accord pour proroger indéfiniment le Traité.
That resolution had been part of the bargain struck at the 1995 Conference in order to gain approval of the indefinite extension of the Treaty.

Tu négocies ferme.
You drive a hard bargain.

Aujourd'hui, je négocie.
Today, I'll bargain.

Moi aussi je négocie.
I'm bargaining, too.

Je ne négocie pas.
I don't bargain.

Henry ne négocie pas.
Henry doesn't bargain.

Négocie avec lui.
Bargain with him.

transact verb

a) L'enregistrement des opérations de négoce international est asymétrique.
(a) The recording of merchanting transactions is asymmetrical.

Négoce international, ajustements concernant les transactions internationales,
Merchanting, adjustments in international transactions, 1993 versus 2008 SNA

Négoce international (cas d'opérations qui débordent la période d'enregistrement)
Merchanting (when transactions straddle the recording period)

Traditionnellement, le négoce international englobait des opérations sur des biens associées au commerce de produits.
Historically, merchanting involved transactions in goods associated with commodity trading.

rompre le lien entre le négoce illicite des diamants bruts
link between the illicit transaction of rough diamonds

Le nombre des conversions ainsi négociées par le Fonds s'élève aujourd'hui à 15.
To date, UNICEF has carried out 15 debt conversion transactions.

Négoce international et opérations connexes
Merchanting and related transactions

treat verb

Dans ce cas, l'entité ne peut plus être considérée comme faisant du négoce international et devrait être traitée et classée comme fabricant.
In this case the entity can no longer be considered to be engaged in merchanting. Instead the unit should be treated and classified as a manufacturer.

L'eau est traitée comme un bien marchand et un objet de profit qui peut être acheté, vendu et négocié dans le cadre de systèmes mondiaux et nationaux fondés sur les lois du marché.
Water is being treated as a commodity and as a property interest that can be bought, sold and traded in global and domestic market-based systems.

On trouvera dans le chapitre un exposé des recommandations du SCN de 2008 relatives au traitement du négoce international de biens.
The chapter describes the SNA 2008 recommendations on how to treat the international merchanting of goods.

J'ai négocié...
I've been treating...

Le Sénat ne négocie pas avec les terroristes.
The Galactic Senate will not treat with with terrorists.