Translation for "négocier" to english

Négocier

verb

• negotiate
• bargain
• transact
• treat

Translation examples

negotiate verb

Négociations sur le projet révisé du document de négociation établi par le Président
Negotiations on the revised Chairman's draft negotiating document

J'ai écouté attentivement ce qu'ils avaient à dire, et le message est simple et clair : négocier, négocier, négocier.
I listened carefully to what they had to say, and the message is simple and clear: negotiate, negotiate, negotiate.

Des négociations sont en cours au sein du Groupe de négociation sur les règles.
Negotiations are being undertaken within the Negotiating Group on Rules.

S'agit-il de négociations, de travaux préalables aux négociations ou de discussions?
Does this mandate mean negotiations, pre-negotiations or discussions?

Nous devons cesser de négocier les négociations.
We have to stop negotiating about the negotiations.

C'est ce que l'on appelle une négociation sur la négociation.
That is what is called "negotiations on negotiations".

Passons aux négociations.
Let's negotiate.

C'est ça, négocier ?
- That's negotiating?

Inutile de négocier.
Don't negotiate.

Ils veulent négocier.
They're negotiating.

C'est une négociation.
It's negotiation.

bargain verb

La négociation collective
Collective bargaining

Négociations de bonne foi: règles juridiques régissant la négociation de bonne foi.
Bargaining in good faith: Legal requirement of bargaining in good faith.

portent atteinte ou risquent de porter atteinte aux négociations avec le syndicat, ou à l'autorité de ce dernier au cours de la négociation.
(b) Undermines or is likely to undermine the bargaining with the union, or the union's authority in the bargaining.

Les procédures des négociations collectives sont prévues par la loi sur les négociations collectives.
Procedures in collective bargaining are set by the Collective Bargaining Act.

Je veux négocier.
I wanna bargain.

A propos de? Négociations.
About... plea bargains.

J'aime bien "négocier".
I like 'bargain'.

aucune négociation d'arrangement.
no plea bargains.

Étape trois, négocier.
Stage three, bargaining.

un moyen de négocier.
a bargaining chip.

- Un outil de négociation.
- A bargaining tool.

Steve va négocier.
Steve's gonna bargain.

Négociation déjà, Adam.
Bargaining already, Adam.

Négociation par le tribunal.
Court-mandated bargaining.

transact verb

Ce sont des négociations difficiles.
There are harsh transactions.

Beaucoup de négociations.
A lot of transactions.

- Tout était matière à négociations.
- Everything was a transaction.

"Biens saisis", "prêt à négocier"... Il connaît le langage juridique.
Confiscated property, possession, transaction it sounds like someone with a legal background.

- Je suis prêt à négocier.
I'd be willing to discuss a transaction.

Je suis en Angleterre pour négocier le meurtre de John Steed. Pourquoi?
I handled transactions in cash to about £2 1/2 million, ending with an arms deal financed by Sliebermann in Brussels.

pour négocier, je dois imiter rex harrison.
I shall find it impossible to conduct this transaction without impersonating Rex Harrison.

Ces filles sont encore en train de négocier des relations sexuelles contre un soutien financier.
These girls are still transacting sex for financial support.

treat verb

En outre, les négociateurs devront décider de la manière de traiter la question des stocks préexistants.
In addition, FMCT negotiators will need to decide how the question of pre-existing stocks is to be treated.

Les perspectives des marchés financiers doivent être traitées avec prudence durant les négociations de restructuration.
12. The perspectives of financial markets must be treated with caution during restructuring discussions.

Si on veut les amener à la table de négociation, on doit montrer notre bonne foi, on doit arrêter de les harceler et arrêter de les traiter comme des ennemis.
If we wanna bring them to the table, we have to show good faith, we have to stop hounding them and stop treating them like an enemy.

{\pos(190,230)}C'est la menace numéro un pour les négociations.
We treat this as a Priority One threat to the talks.

Avant de commencer nos négociations, je voulais vous dire que je n'aime pas être traité comme un prisonnier.
Well, just before we start the trading I'd like you to know that I don't enjoy being treated like a prisoner.