Similar context phrases
Translation examples
verb
c) Projet de principes devant régir la conduite des négocia-tions internationales (A/52/141)
(c) Draft guiding principles for international negotiations (A/52/141)
401. Pendant 24 heures, les fonctions de l'exécutif, contrairement à la Constitution, furent exercées par le ministre de la défense nationale, le colonel Carlos Enrique Díaz, qui fut ensuite remplacé par une junte militaire qui négocia les conditions de l'entrée de l'armée de libération nationale dans la capitale de la République.
401. For 24 hours the Minister of Defence, Colonel Carlos Enrique Díaz, unconstitutionally discharged the duties of President. He was then replaced by a military junta which negotiated the conditions for the entry of the national liberation army into the capital.
Dans cet esprit, nous continuerons de nous opposer à toute proposition qui ne recueille pas et ne peut recueillir l'accord général, car faire autrement conduirait certainement à une profonde division des voix qui bloquerait le cours de toute négocia-tion sérieuse et pourrait même compromettre la capacité de l'Organisation à évoluer dans cette dimension d'importance vitale.
In pursuit of this objective, we will continue to oppose any proposal which does not and cannot attract general agreement, as to do otherwise would certainly lead to the deep divisions which would bring to a standstill all movement towards serious negotiations and could well impair the United Nations capacity to evolve in this vitally important dimension.
De même, mon pays appuie pleinement les documents exposant notre position que le Mouvement a approuvés les 13 février 1995 et 20 mai 1996, et le document de négocia-tion du 11 mars 1997, qui ont été présentés en temps voulu au sein du Groupe de travail et qui constituent un apport fondamental à ses délibérations.
My country likewise fully backs the position documents approved by the Movement on 13 February 1995 and 20 May 1996, as well as the negotiation document of 11 March 1997. These documents were duly presented in the Working Group, and constitute a fundamental contribution to its deliberations.
15. En 1861, le Président de la République de l'époque, le général Pedro Santana, négocia avec l'Espagne le retour de l'île à l'Espagne.
15. In 1861, the then President of the Republic, General Pedro Santana, negotiated with Spain the return of the country to the Spanish Empire.
Considérant que les dispositions ci-après pourraient offrir un cadre de référence non exhaustif pour les négocia-tions,
Recognizing that the following could offer a general, non-exhaustive frame of reference for negotiations,
La dixième session du Comité intergouvernemental de négocia-tion pour l’élaboration d’une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, aura lieu à New York du 6 au 17 janvier 1997.
The tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, will be held in New York from 6 to 17 January 1997.
Ce fut lui qui négocia l'achat de la maison d'été de son père. sur Eagle's Island.
He negotiated the purchase of his father's summer house on Eagle's Island.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test