Translation examples
Néanmoins, cela n'est pas suffisant.
However, that is not sufficient.
Néanmoins, on signalera :
However:
Néanmoins, cela ne suffit pas.
That, however, was not sufficient.
Néanmoins, il note avec regret:
However, it regrets that:
Il est néanmoins préoccupé par:
However, it is concerned about:
Néanmoins, nous persistons.
However, we persist.
- Je l'ai, néanmoins...
- I do have it, however...
Néanmoins, soyons clairs.
However, I want to be clear.
Ton attitude, néanmoins ...
Okay. Your attitude, however...
- Néanmoins, la police d'Indianapolis...
- Indianapolis police have, however...
Pas suffisamment, néanmoins.
Not suitable enough, however.
Néanmoins, j'en doute.
However, I doubt it.
Néanmoins, je suis curieuse.
However, I am curious.
Néanmoins, j'étais aux anges.
However, I had fun
Néanmoins le groupe a...
However, the band had...
Il peut néanmoins y avoir des doubles emplois.
Yet there can be duplication.
De nouvelles données apparaissent, néanmoins.
Yet, new data are emerging.
Néanmoins, la matière est difficile à cerner.
Yet it was a difficult subject to define.
∙ Des dérogations sont néanmoins possibles :
∙ Yet, exceptions are possible:
Néanmoins, elle n'est pas immuable.
Yet it is not cast in stone.
Néanmoins, elle n'a pas été libérée.
Yet she was not released.
La situation demeure néanmoins fragile.
Yet the situation remains fragile.
Néanmoins, vos souffrances perdurent.
Yet your suffering continues.
Le même... néanmoins différent.
The same yet different.
Nous avons néanmoins besoin d'aide.
Yet perhaps we need some aid.
Forte mais néanmoins féminine.
Strong yet feminine.
La situation reste néanmoins précaire.
Yet things still look rather dodgy.
Quel brillant mais néanmoins meurtrier plan.
What a brilliant yet murderous plan.
Néanmoins le même.
Yet the same.
C'était néanmoins votre but.
But yet you were supposed to try.
Et il est neanmoins sensible.
- And yet somehow, still sensitive. - oh, shut up.
Mais je veux néanmoins en prévenir notre fille, afin qu'elle ait une réponse prête, si par hasard ceci se réalisait.
but I will acquaint our daughter withal, that she may be the better prepared for an answer, if peradventure this be true.