Translation for "nutrition parentérale" to english

Nutrition parentérale

• parenteral nutrition

Translation examples

parenteral nutrition

Elles interdisent l'alimentation forcée et l'application de moyens de coercition physique ou mentale en cas de nutrition parentérale des détenus qui se sont déclarés en grève de la faim.
It bans the application of forcible means for physical and mental restraint in case of parenteral nutrition of detainees who have declared hunger strike.

Quand l'état du condamné s'améliore, la nutrition parentérale est interrompue et une mention à tel effet est portée dans le dossier de santé du détenu.
When the state of the convict becomes better the parenteral nutrition is discontinued and an entry to such effect is made in his/her healthcare records.

La nutrition parentérale n'est pas appliquée ou est interrompue si le condamné refuse consciemment la nutrition ou se livre à des actes qui rendent cette intervention difficile.
361. Parenteral nutrition shall not be applied or shall be discontinued if the convict consciously refuses nutrition or undertakes actions that make such treatment difficult.

La nécessité d'une nutrition parentérale des grévistes de la faim parmi les condamnés est déterminée par le médecin, en fonction de leur état de santé.
360. The need for parenteral nutrition of hunger strike convicts is determined by the doctor, depending on their state of health.

La nutrition parentérale est accompagnée d'examens para-cliniques périodiques.
Parenteral nutrition shall be accompanied by periodic paraclinical examinations.

Pour chacun des cas distincts de nutrition parentérale, une mention est portée au dossier de santé (date, préparations administrées, doses, réactions post-perfusion, signature de la personne responsable).
For each separate case of parenteral nutrition an entry is made in his/her healthcare records (date, administered preparations, doses, postinfusion reactions, signature of responsible person).