Translation for "numérotage" to english

Numérotage

noun

• numbering

Translation examples

numbering noun

Au moment de la publication du présent rapport, les responsables du Plan de numérotage pour l'Amérique du Nord (North American Numberging Plan) n'avaient pas encore approuvé cette décision.
At the time of publication of the present report, approval from the North American Numbering Plan was still pending.27

Le numérotage de la nouvelle annexe 10 du Règlement tient compte de l'insertion de l'annexe 9 proposée, telle qu'elle est présentée dans le document TRANS/WP.29/GRE/2005/20.
The numbering of a new Annex 10 to the Regulation takes into account the insertion of the proposed Annex 9, as presented in TRANS/WP.29/GRE/2005/20.

En outre, le Gouvernement ghanéen a bénéficié d'une aide dans la mise en place d'un système national pour la dénomination et le numérotage des rues, sans oublier le renforcement des capacités, les activités de sensibilisation, et la fourniture d'images satellite de très haute résolution et géoréférencées couvrant le Grand Accra.
In addition, the Government of Ghana received assistance in development of the national street addressing and numbering system, including capacity-building, advocacy activities, and provision of very high resolution geo-referenced satellite imagery covering Greater Accra.

Le personnel prend également une part active aux essais relatifs au logiciel de gestion des marchés, à l'élaboration d'un plan de numérotage des articles pour le catalogue des Nations Unies et à la mise en place du logiciel de gestion des marchés à la Commission économique pour l'Afrique (CEA) et à la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC).
Staff also participate actively in the testing of procurement software, in the development of an item-numbering scheme for the United Nations catalogue and in the deployment of the procurement software at the Economic Commission for Africa (ECA) and at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).

Le Sous-Comité a prié la Division de statistique de consulter les organisations au sujet de divers systèmes de numérotage possibles;
The Subcommittee requested UNSTAT to consult with organizations on possible systems of numbering;

Beaucoup de dispositions étaient communes même si le numérotage en était parfois différent.
Each contained common language in many of the sections, although the numbering of the sections sometimes differed.

Le numérotage des recommandations dans la section A devrait être identique à celui du Guide sur l'insolvabilité, de manière à faciliter une utilisation en parallèle des deux documents.
The numbering of the recommendations in section A should be identical to that of the Insolvency Guide to facilitate parallel use of the two documents.

Insistant sur le laxisme de la sécurité en matière d'information, un des participants à l'enquête a fait remarquer que le système de télécommunications de la Mission n'avait pas de plan de numérotage permettant de limiter le nombre des appels, ajoutant que si une bombe venait à exploser quelque part, personne ne pourrait entrer en contact avec la Mission car toutes les lignes seraient occupées par tous les membres de la Mission qui appelleraient leurs proches.
In emphasizing this laxity in information security, one respondent pointed out that the mission line communications had no numbering plan to control its usage, noting that if a bomb were to go off, nobody would be able to call the Mission because all the lines would be busy with everyone calling their families.

- une erreur De numérotage?
- A numbering error?