Translation examples
Documents numérisés par l'unité chargée de la gestion
Documents scanned by Records Management and Distribution Unit
Documents* numérisés pour OBIS
Documents* scanned into OBIS
La plupart des documents sont aujourd'hui créés sur support numérique ou numérisés.
Most documents are now born digital or scanned.
- mise en forme des données avec accès direct aux questionnaires numérisés;
data editing with direct access to the scanned questionnaires;
Les documents (images) numérisés seront stockés dans la base de données documentaires et archivés.
Scanned documents (images) will be stored in the documentation database and archived.
Seules les copies numérisées des notes verbales seront acceptées par courriel.
Scanned copies of notes verbales will be accepted by e-mail.
Une version numérisée serait ultérieurement affichée sur le site Web de la CEE.
A scanned version will be made available on the UNECE website at a later stage.
Seules les copies numérisées des notes verbales seront acceptés par courriel.
that only scanned copies of notes verbales will be accepted by e-mail.
Avez-vous de numériser le dessin?
Did you scan the drawing?
L'image a été numérisée en résolution 2K.
The images were scanned at a resolution of 2K.
Omnus, numérise les cobayes.
Omnus, scan subjects.
Vous avez numérisé l'état des archives...
I assume you've scanned the status logs...
Un message de l'unité mobile en mode numérisé.
Mobile-unit broadcast in scan mode.
- Qui a numérisé ces photos, d'après toi ?
- Who do you think scanned all the pictures?
Tous deux numérisés à 18 h 54
Both scanned at 6:54.
D'où l'idée de commencer à le numériser.
That's what sparked me to start scanning it.
Je vais voir si je peux la numériser.
Let me see if I can scan this.
Qu'elle numérise la formule ! - Vas-y.
All she's gotta do is scan it!
Numériser les documents pour pouvoir mieux les exploiter.
Digitize text to add value.
:: Utilisation de visas numérisés;
:: The use of digital visas;
Pages ont été numérisées et affichées.
Pages digitized and posted
La certification de documents numérisés.
Certification of digital documents
b) Numériser les commutateurs ... et offrir des services...
(b) Digitize ...
:: Tous les documents ont été numérisés
:: All documents have been digitized
- Photographie de face numérisée du titulaire
:: Digital photograph of the person's face;
Catalogué et numérisé.
Catalogued and digitized.
Toutes numérisées, par chance.
Thank God I digitized them all.
- Je l'ai numérisé.
I ran it through the digitizer.
- Ils vont être numérisés.
Down here to be digitized.
Linus, numérise le rendement.
Linus, digitize the output.
Ça n'a pas été numérisé.
Hasn't been digitized.
Je les numérise.
I'm digitizing them.
C'est toujours numérisé, mais...
It'll still be digitized, but...
Vos archives sont numérisées ?
Are your archives digitized?