Translation for "numérotation des pages" to english

Numérotation des pages

• page numbering

Translation examples

page numbering

c) La numérotation des pages est visible à la lumière ultraviolette;
(c) Page numbering is visible under ultraviolet light;

Afin d'empêcher la falsification des formulaires de carnets TIR et de faciliter leur distribution et enregistrement, les formulaires de carnets TIR actuellement imprimés et distribués peuvent contenir des détails et des caractéristiques qui n'apparaissent pas sur le modèle de carnet TIR reproduit à l'annexe 1, comme par exemple l'identification et la numérotation des pages, les codes-barres et autres caractéristiques spéciales de protection.
In order to impede falsification of TIR Carnet forms and to facilitate their distribution and registration, TIR Carnet forms actually printed and distributed may contain additional details and features which do not appear in the model of the TIR Carnet reproduced in Annex 1, such as identification and page numbers, bar-codes as well as other special protective features.

68. La proposition d'utiliser un double système de numérotation des pages (système habituel et système d'identification par partie/chapitre/page du chapitre comme dans les instructions techniques de l'OACI) a été transmise au Comité.
68. The proposal to use a dual page-numbering system (usual system and identification by part/chapter/chapter page as in the International Civil Aviation Organization (ICAO) Technical Instructions) was referred to the Committee.

* La numérotation des pages dans cette liste de questions renvoie à la version anglaise du rapport.
* The page numbering in this list of issues and questions refers to the English version of the report.

En 2000, les fonctions des coordonnateurs de procès-verbaux ont été étendues à la concordance de la numérotation des pages, ce qui signifie que les renvois aux pages sont les mêmes en anglais et en français, d'où simplification de la tâche des Chambres et des parties; au contrôle des procès-verbaux pour le compte de la Section de l'aide aux victimes et aux témoins afin de s'assurer qu'ils ne contiennent pas d'informations représentant un danger potentiel pour les témoins ou les victimes; à la recherche de citations des procès-verbaux de façon que le Service de traduction puisse établir une traduction fidèle des jugements et reproduire d'autres citations.
In 2000 the function of the transcript coordinators was extended to include page numbering tallies, meaning that the page references are the same in English and in French, which simplifies the work of the Chambers and the parties; the checking of transcripts on behalf of the Victims and Witnesses Section to ensure they do not contain any information that might place the witnesses/victims in danger; searching for transcript quotations so that the Translation Service can produce a true translation of judgements and other quotations.

ST/SG/AC.10/R.506 (CEFIC) Système supplémentaire de numérotation des pages
ST/SG/AC.10/R.506 (CEFIC) Additional Page Numbering System

Selon lui, l'absence de numérotation des pages montre l'intention des enquêteurs de modifier le dossier pénal ultérieurement.
According to him, the absence of page numbers shows the investigators' intention to modify the criminal case file later on.