Translation for "numéro de sécurité" to english

Numéro de sécurité

• security number

Translation examples

security number

Comme prévu, lors de la récente évaluation de la version 2005, aucun participant n'a cherché à saisir son numéro de sécurité sociale.
As expected, the recent testing of the 2005 version did not find any participants attempting to enter their Social Security Number.

D'autre part, alors que le pouvoir d'attribuer un numéro de sécurité sociale était précédemment limité aux bureaux des magistrats et, plus récemment, au bureau de l'administration fiscale, la loi révisée donnerait à la police locale le droit d'attribuer des numéros de sécurité sociale aux ressortissants de l'UE qui auraient résidé dans le pays plus de trois mois.
Secondly, while the authority to assign social security number has earlier been restricted to magistrate offices, and more recently, to Office of Tax Administration, the revised Act would give the local police the right to assign social security numbers to EU-nationals after a three-month period of residence.

Les modifications proposées à la loi sur les étrangers prévoient, d'une part, l'attribution d'un numéro de sécurité sociale finlandais aux immigrants de pays tiers quand ils reçoivent un permis de séjour.
Proposed revisions to the Aliens' Act entail, for one, assigning a Finnish social security number to third country immigrants when they are issued a residence permit.

Par ailleurs, ils étaient tenus de fournir un numéro de sécurité sociale que, dans nombre de cas, les étrangers n'étaient pas en mesure d'obtenir.
Furthermore, they were required to provide a social security number, which in many cases foreigners were unable to obtain.

Pendant près d'un an, les enfants n'ont eu ni nom, ni numéro de sécurité sociale.
The children had no names or social security numbers for almost a year.

Les bénéficiaires résidant hors des États-Unis et n'ayant pas de numéro de sécurité sociale des États-Unis
Beneficiary Certification Form 1 Beneficiaries residing outside the United States, who do not have a United States social security number

61. Le Gouvernement a envisagé d'attribuer un numéro de sécurité sociale à tous les nouveaux-nés, mais les projets n'ont pas progressé dans ce domaine.
The Government has considered providing social security numbers to all newborn babies but plans have not progressed in this area.

Tous les bénéficiaires résidant aux États-Unis ou vivant dans un autre pays et possédant un numéro de sécurité sociale des États-Unis
Beneficiary Certification Form 2 All beneficiaries residing in the United States and those living elsewhere who have a United States social security number

Ainsi, de nouveaux numéros de sécurité sociale ont été attribués à 79 816 nationaux polonais en 2007 et à 8 742 seulement en 2010.
For example, new social security numbers had been issued to 79,816 Polish nationals in 2007 and to only 8,742 in 2010.

Cependant, même après la révision de la loi, les résidents de l'UE séjournant en Finlande moins de trois mois ne seraient pas enregistrés et n'auraient donc pas de numéro de sécurité sociale.
However, EU-residents staying in Finland less than three months would, even under the revised Act, remain unregistered and thus be without social security numbers.