Similar context phrases
Translation examples
adjective
noun
Toutefois, en 1997, les transferts nets ont été nuls.
In 1997, however, that region’s net transfer dropped to zero.
Le compte à solde nul conserve un solde nul grâce à des transferts vers et depuis les comptes bancaires du siège.
The "zero-balanced account" maintains a zero balance by transfers to and from the main headquarters bank accounts.
Le nombre de femmes au foyer est pratiquement nul de toute façon.
The number of homemakers is practically zero, however.
adjective
d) Tout licenciement au motif de l'état de grossesse est nul et non avenu;
Any dismissal by reason of pregnancy is null and void.
Obtenus dans ces conditions, ils sont nuls et la procédure subséquente nulle également.
Confessions obtained in this way are null and void, as are the subsequent proceedings.
Le deuxième jugement est considéré comme nul et non avenu.>>.
The second judgment is considered null and void".
En l'absence de son consentement, le contrat de mariage est nul et non avenu.
Otherwise the marriage contract was null and void.
Toute disposition ou tout acte contraire est nul. >>
"Any contrary provision or act is null and void".
adjective
adjective
4. - (un trait) indique que les montants sont nuls ou négligeables.
4. -- (dash) indicates that the amount is nil or negligible.
Un tiret (-) indique que le chiffre est nul ou négligeable.
A dash (--) indicates that the amount is nil or negligible.
Le tiret long ( - ) indique que le montant est nul ou négligeable;
A dash ( -- ) indicates that the item is nil or negligible.
Si on augmente la densité intérieure, le taux d'altération sera presque nul et le coût de production augmentera de 2 pour cent.
If we increase the density of he interior lag the spoilage rate goes down to almost nil production costs up two per cent.
Pour cette bataille, l'équipement est presque nul.
And our operational capability for actual combat is virtually nil.
Trois médecins sur cette fréquence radio disent que le risque de contagion est quasi nul. Mais beaucoup d'autres affirment n'avoir qu'une seule source.
Three doctors on this radio frequency said the risk of the generic stuff being dangerous is almost nil, but somehow there's only one legally approved source.
adjective
adjective
Dans ce cadre, le Gouvernement de la République du Mali a élaboré divers plans d'action qui contribuent, sans nul doute, à la réalisation des objectifs de la Conférence du Caire.
In this framework, the Government of the Republic of Mali has drawn up various plans of action that are undoubtedly helping to achieve the objectives of the Cairo Conference.
Les dispositions interdisant les représailles contenues dans divers instruments de droit humanitaire, visées au paragraphe 5 de l'article 60 de la Convention de Vienne doivent sans nul doute être appliquées.
Prohibitions on reprisals contained in various humanitarian law instruments, drawn from article 60 (5) of the Vienna Convention, should certainly be given effect.
C'est nul, mais c'est un début.
Look, Jim, you want a long, drawn-out explanation for why things went down the way they did?
adjective
adjective
S'il y en a autant, c'est parce que les Blancs sont nuls...>>.
But if there are that many, it's because the whites are useless ...".
Mais, tous ces efforts sont presque vains, quelque peu nuls au regard des besoins et face à la demande sociale en éducation et en formation des jeunes filles sur le terrain.
3. All these efforts are practically for naught, however, and somewhat useless compared to what is needed and the social demand for education and the training of women on the ground.
adjective
adjective
La bonne coopération entre le Comité et l'État est sans nul doute un gage de succès.
The good cooperation between the Committee and the State augured well for the success of that meeting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test