Translation examples
116. Le deuxième appel a été envoyé le 11 juillet 1997 en faveur de plusieurs membres du parti de la Convergence pour la démocratie sociale, habitant à Bata (Gabriel Nse Angue, Juan Nsogo Mbomio, Nicolás Eko Ndjoli, Pedro Ndong Mabale, Juan de Mata Ayong, Jesús Abena Evita, Hipólito Ndong, Manuel Afugu, Jovino Ovono, Antonio Ndumu Elo, José María Alogo et Amancio Abeso) et de Ramón Abaga Mba, Alberto Ndong Ncogo, Mariano Oyono Ndong, Pedro Ndong Mba, Santiago Elo Mba, Francisco Mba Abeso, José Nve Elo, Alejo Sima Oyono et Buenaventura Obiang Nsue, membres du parti de la Force démocratique républicaine (FDR).
The second appeal was sent on 11 July 1997 on behalf of Amancio Gabriel Nse Angue, Juan Nsogo Mbomio, Nicolás Eko Ndjoli, Pedro Ndong Mabale, Juan de Mata Ayong, Jesús Abena Evita, Hipólito Ndong, Manuel Afugu, Jovino Ovono, Antonio Ndumu Elo, José María Alogo and Amancio Abeso, all of them members of the Convergencia para la Democracia Social Party and residing in Bata; and Ramón Abaga Mba, Alberto Ndong Ncogo, Mariano Oyono Ndong, Pedro Ndong Mba, Santiago Elo Mba, Francisco Mba Abeso, José Nve Elo, Alejo Sima Oyono and Buenaventura Obiang Nsue, members of the Fuerza Demócrata Republicana Party (FDR).
Suite à ces sévices, Amancio Gabriel Nse a été incapable de marcher pendant plusieurs jours.
As a result of the beatings, Amancio Gabriel Nse was unable to walk for days.
40. Le Représentant spécial a appris que par une décision en date du 9 février1999, le Ministère de l'intérieur avait ordonné la destitution de M. Manuel Nse Nsogo, Président de l'Association équato-guinéenne de presse, les autorités considérant que M. Nsogo, élu tout à fait régulièrement par les membres de l'Association, n'avait pas les qualifications professionnelles requises par sa charge.
40. The Special Representative was informed that, in a decision dated 9 February 1999, the Ministry of the Interior ordered the suspension of Mr. Manuel Nse Nsogo as President of the Press Association of Equatorial Guinea (ASOPGE). This was allegedly done because Mr. Nsogo, who had been duly elected by members of the Association, was regarded as not possessing adequate professional qualifications for the job.
C'est le cas notamment du kit de laboratoire CanAg NSE EIA produit par la société américaine Fujirebio Diagnostics Inc., qui est utilisé pour détecter l'énolase neuro-spécifique dans le sérum et le liquide cérébrospinal, ce qui peut servir de marqueur diagnostique et pronostique dans le cas de maladies cérébrovasculaires ischémiques, qui ont des taux de morbidité et de mortalité élevés à Cuba.
One example of this is a laboratory kit produced by the United States company Fujirebio Diagnostics, Inc. Its CanAg NSE EIA kit is used to detect neuron-specific enolase protein in serum and cerebrospinal fluid. This can serve as a diagnostic and prognostic marker in ischemic cerebrovascular diseases, which have high morbidity and mortality rates in Cuba.
243. Amancio Gabriel Nse, un des dirigeants du Parti de la Convergence pour la démocratie sociale (CDPS), a été arrêté en mars 1996 par des policiers qui l'ont conduit au commissariat de Bata, dans la région de Río de Muni.
243. Amancio Gabriel Nse, one of the leaders of Convergencia para la Democracia Social (CDPS), was arrested in March 1996 by guards, who took him to the Bata police station in the region of Río de Muni. At the station, they
Changer le NSE, c'est censé être impossible.
Getting rid of the ESN, it's supposed to be impossible.
On a eu un signal. NSE du portable énigmatique? Le numéro de série électronique est 9-8-D 9-0-0 7-1-4-6-2.
He got a live one about a half an hour ago. ESN of your mystery cell phone? The electronic serial number is 9-8-D-9-0-0-7-1-4-6-2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test