Translation for "noyé" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La proposition du Secrétaire général soulève nombre de questions, notamment celle de savoir si l'Organisation souhaite renforcer la notion d'un projet de carrière à l'ONU, celle de la différence entre un employé permanent et un employé temporaire, celle de la mise en place du mécanisme le plus approprié d'examen du comportement professionnel; restent également à élucider les mesures prises en cas de comportement professionnel laissant à désirer, la manière dont les responsables hiérarchiques pourraient être responsables de l'activité de leurs services alors que les décisions concernant les effectifs seraient prises par des conseils chargés de la réaffectation, la manière d'éviter que le système interne d'administration de la justice ne soit noyé sous une avalanche de requêtes du personnel concernant les décisions relatives à la mobilité jugées inéquitables et la question des incidences financières.
The Secretary-General's proposal raised many questions, including, whether the Organization wanted to strengthen the concept of a United Nations career employee, what was the difference between a career and a temporary employee, how could the Organization ensure the most appropriate performance review mechanism, what would happen to underperformers, how could line managers take responsibility for the work of their units when staffing decisions were made by reassignment boards, how could the internal justice system be spared a flood of applications from staff concerning mobility decisions they considered to be unfair, and what were the financial implications.
Il y a seulement deux semaines, en temps normal et à marée basse, des vagues énormes se sont soudain écrasées sur nos côtes et noyé une grande partie de l'île principale.
Only two weeks ago, a period when the weather was normal and calm and the tide was low, unusually big waves suddenly crashed ashore and flooded most parts of the capital island.
Parmi les morts se trouvent plusieurs petits vendeurs des rues qui, ayant voulu s'abriter dans un passage souterrain, ont péri noyés ou emportés par la crue soudaine.
The dead included a large number of street vendors, who, having run to street underpasses for protection, drowned in flash flooding or were swept away.
Ces évaporateurs sont soit de type ventilé, soit de type noyé dans des plaques ou tubes eutectiques.
These may either be of the ventilated type or the flooded type in eutectic plates or tubes.
Il serait inutile que nous parvenions un jour à éliminer la violence contre les enfants, pour les laisser ensuite périr noyés dans des inondations massives ou mourir de faim du fait de la sécheresse ou d'une famine.
It will make little sense if we manage to eradicate violence against children on one day and they drown in a mighty flood or starve in a drought or famine on the next.
Ils sont noyés par les expertises et contre-expertises, les données techniques et les difficultés d'établir un lien évident et immédiat entre le délit et les dommages subis.
They have to cope with floods of expert reports, second opinions and technical data and the problems of establishing a clear and immediate link between the offence and their injury.
J'ai proposé qu'un groupe réunissant le FMI, la Banque mondiale et l'ONU étudie comment nous pourrions le mieux soutenir les pays qui sortent d'un conflit ou aider les pays noyés sous les vagues de réfugiés créées par l'instabilité dans la région.
I suggested the establishment of a group comprising IMF, the World Bank and the United Nations to study how best we can support countries that are emerging from conflict or assist countries that become flooded with refugees as a result of instability in the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test