Translation for "novigrad" to english

Novigrad

• in novigrad

Translation examples

in novigrad

Ces écoles se trouvent à Rijeka (4 écoles principales), à Pula (2 écoles principales et 2 annexes), à Rovinj (une école principale et une annexe), à Buje (une école principale et 3 annexes) et à Novigrad, Porec et Umag (écoles principales).
The schools exist in Rijeka (4 principal schools), in Pula (2 principal schools and 2 branches), in Rovinj (1 principal school and 1 branch), in Buje (1 principal school and 3 branches), and principal schools in Novigrad, Porec and Umag.

Les Serbes de Krajina sont convaincus que la Croatie se prépare à attaquer le secteur Sud et ont occupé deux villages situés dans la zone de séparation, au sud de Novigrad.
The Krajina Serbs are convinced that Croatia plans an attack against Sector South, and have responded by occupying two villages within the zone of separation, south of Novigrad.

Il en existe à Rijeka (4), à Pula (8), à Rovinj (2), à Porec (3) et dans la région de Bujstina (Umag, Buje et Novigrad) (7).
Kindergartens exist in Rijeka (4), Pula (8), Rovinj (2), Porec (3) and in the Bujstina region (Umag, Buje and Novigrad - 7 kindergartens).

Ces municipalités sont les suivantes : Daruvar, Grubišno Polje, Garešnica, Pakrac, Virovitica, Beli Manastir, Donji Miholjac, Đakovo, Našice, Osijek, Požega, Vinkovci, Novska, Vukovar, Buje, Cres-Lošinj, Labin, Novigrad, Opatija, Pula, Poreč, Rijeka, Rovinj et Umag.
The relevant municipalities are as follows: Daruvar, Grubišno Polje, Garešnica, Pakrac, Virovitica, Beli Manastir, Donji Miholjac, Dakovo, Našice, Osijek, Požega, Vinkovci, Novska, Vukovar, Buje, Cres-Lošinj, Labin, Novigrad, Opatija, Pula, Poreč, Rijeka, Rovinj and Umag.

Ces écoles, où l'enseignement est assuré par 181 instituteurs, comptent 120 classes fréquentées par 2 137 élèves et sont situées à Rijeka, Pula, Rovinj, Poreč, Novigrad, Umag et Buje.
There are 120 school classes attended by 2,137 pupils, taught by 181 teachers, located in Rijeka, Pula, Rovinj, Poreč, Novigrad, Umag and Buje.

Le 23 août : les agglomérations de Vlajici, Kasic, Lakici, Novigrad, Gornji Planjani, Vodice, Kljuc, Dugeci, Islam Grcki, Posedarije, ainsi que le pont de Maslenica et l'aéroport de Zemunik, ont été bombardés;
23 August 1993: the towns of Vlajici, Kasic, Lakici, Novigrad, Gornji Planjani, Vodice, Kljuc, Dugeci, Islam Grcki, Posedarije, as well as the Maslenica bridge and Zemunik airport, were shelled;

Le 25 août : les agglomérations d'Ivanovac, Komletinci, Slana, Novigrad, Kasic, Otocac, Dubravice, Prispo, Jasenice, Islam Grcki, Rovanjska, Potravlje, ainsi que la gendarmerie de Pakrac et le pont de Maslenica, ont été pilonnés;
25 August: the towns of Ivanovac, Komletinci, Ivanovac, Slana, Novigrad, Kasic, Otocac, Dubravice, Prispo, Jasenice, Islam Grcki, Rovanjska, Potravlje, as well as the police station in Pakrac and the Maslenica bridge, were shelled;

Il est également important de citer les activités suivantes: l'École d'été de sciences de Višnjan, qui organise un atelier à l'intention des élèves du cycle de l'enseignement secondaire afin de familiariser les participants à des thèmes scientifiques et des travaux pratiques: la Petite académie glagolitique <<Juri Žakan>> de Roč (depuis 1993), qui réunit chaque année des élèves de la 6e année du cycle de l'enseignement primaire intéressés par l'étude de l'alphabet glagolitique; le Printemps de Novigrad (depuis 1997), qui est une école de créativité pour les enfants doués dans les domaines de l'art et des langues (ateliers de mentorat dirigé); un projet annuel intitulé <<Les plus beaux jardins des écoles>>; l'École d'art oratoire à l'intention des meilleurs élèves du cycle de l'enseignement secondaire, organisée deux fois par an pour développer les compétences des élèves à s'exprimer en public; les conférences et séminaires destinés aux enseignants, aux étudiants et aux élèves, ainsi qu'à la formation continue des enseignants du Centre d'excellence organisés par l'Association croate des pédagogues de danse et de musique; le Festival des enfants croates de Zagreb, qui présente des œuvres d'élèves combinant musique, images et mots, ainsi que des créations d'auteurs des chansons pour enfants, chantées dans le cadre de cette manifestation qui rassemble plus d'un millier d'enfants; les olympiades organisées dans les domaines suivants: mathématiques, informatique, chimie, physique, astronomie, sylviculture, biologie, auxquelles s'ajoutent les écoles d'été de biologie et de physique organisées pour les plus doués; le concours de l'ACSL (American Computer Science League - Ligue américaine des sciences informatiques) organisé au profit d'équipes d'élèves issus des écoles secondaire des États-Unis, du Canada et d'Europe (la République de Croatie est représentée par des élèves du premier lycée (lycée principal de Varaždin).
We single out the following: Višnjan - Summer School of Science - workshop for secondary school pupils with the aim of introducing the participants to science topics and practical work; Small Glagolitic Academy "Juri Žakan" Roč (since 1993) - every year brings together 6th grade primary school pupils interested in studying Glagolitic alphabet; Novigrad Spring (since 1997) - school of creativity for gifted children in the areas of art and language (mentor-led workshops); a project entitled The Most Beautiful School Gardens - carried out annually; Public-Speaking School - intended for the best secondary school pupils and held two times a year with the aim of developing public-speaking skills; The Croatian Society of Music and Dance Pedagogues - lectures, seminars for teachers, students and pupils as well as an in-service training of teachers in the Centre of Excellence; The Croatian Children's Festival Zagreb - a combination of music, pictures and words in pupils' creative works (pupils' visual-art and literary works) and creative works for children by authors of children's songs performed at the Festival that brings together more than a thousand children; The Olympiads: mathematics, informatics, chemistry, physics, astronomy, forestry, biology and the gifted, summer schools: biologists, physicists; ACSL (American Computer Science League) - American Computer Science League competition, a competition for secondary school teams in the United States, Canada and Europe (the Republic of Croatia is represented by the pupils from the First Grammar School from Varaždin).

Le 26 août : les agglomérations d'Ivanovac, Tvdjavica, Lipik, Novigrad, Kulusici, Nova Glava, Bristane, Dubravice, Plana, Stankovci, Jovici, Kasic, Gajine, Podgradina, Posedarje, Biograd, ainsi que la ville de Zadar et le pont de Maslenica, ont été pilonnés;
26 August: the towns of Ivanovac, Tvdjavica, Lipik, Novigrad, Kulusici, Nova Glava, Bristane, Dubravice, Plana, Stankovci, Jovici, Kasic, Gajine, Podgradina, Posedarje, Biograd, as well as the city of Zadar and the Maslenica bridge, were shelled;