Translation for "novembre n" to english

Novembre n

• november n

Translation examples

november n

Dans quelques cas, la victime en est morte : a) le 27 mai, dans le cimetière de Kinsuka, des militaires ont torturé à l'électricité deux militaires des anciennes Forces armées zaïroises accusés de pillage et l'un d'eux en est mort; b) une petite fille est morte à Kinshasa, dans la semaine du 26 mai, après avoir été frappée par des militaires; c) un homme appelé Sherifwa Mamboko est mort en avril dans le cachot installé à l'hôtel Kabuis, à Masisi; d) un autre habitant de Muzinga est mort en avril dans un cachot de l'AFDL à Kisangani, après avoir reçu plus de 250 coups de bâton; e) en mars, un homme du nom de Matala est mort dans les mêmes conditions, à Goma; f) une femme accusée de sorcellerie, Mabolo Mukpele, est morte également; g) le 22 mai, un ancien garde civil a été arrêté et amputé des pieds et des mains, puis brûlé vif; h) toujours en mai, une personne du nom de Bokele wa Foka, détenue dans un cachot d'Isangi, est morte des suites des sévices qu'elle avait reçus; i) en juin, dans la même localité, une personne appelée Bonone est morte sous la torture; j) en juillet, deux détenus, Makundu Elomboakiti et Longala, sont morts sous la torture; k) l'évêque Kasukuti Ngoy rapporte le cas d'un homme mort après qu'on lui eut arraché les yeux et introduit un bâton dans le rectum; l) le directeur de l'école primaire de Ngonda à Mbuji Mayi, Paul Mukaya, est mort sous les coups portés par des éléments de l'AFDL; m) un ancien membre des FAZ, Léon Boumbe, a été torturé à mort dans le camp de Kapalata (Province orientale) parce qu'il s'était présenté en retard à une convocation (au début de novembre); n) trois jeunes Hutus sont morts des suites de tortures dans la prison de Kinyongote (Nord—Kivu) le 6 novembre (par. 128); n bis) le 9 décembre, Mambueni est mort sous la torture à Mbanza—Ngungu.
Cases of torture resulting in death include the following: (a) on 27 May, soldiers used live electric wires to whip two soldiers of the former FAZ accused of looting in Kinsuka Cimetière, killing one of them; (b) a little girl died after being beaten and tortured by soldiers in Kinshasa during the week of 26 May; (c) in April, Sherifwa Mamboko died as a result of torture in the jail set up in the Hotel Kabuis in Masisi; (d) another resident Mazinga died in April in an AFDL jail in Kisangani after being hit more than 250 times with a club; (e) in March, a man called Matalo died in Goma in similar circumstances; (f) a Mrs. Mobolo Mukpele, who had been accused of witchcraft, died as a result of torture; (g) on 22 May, a detained former member of the Civil Guard had his legs and hands cut off and was then burned alive; (h) also in May, Bokele wa Foka died in a jail in Isangi as a result of ill—treatment; (i) in June, a man called Bonone also died in Isangi as a result of torture; (j) in July, two detainees, Makundu Elomboakiti and Longala, died under torture; (k) the report by Bishop Kasukuti Ngoy adds the case of a Bafulira who died under torture when his eyes were gouged out and a stick was pushed up his rectum; (l) Paul Mukaya, director of the Ngonda primary school in Mbuji Mayi, was beaten to death by members of AFDL; (m) Leon Boumbe, a former member of the FAZ, was tortured to death in Kapalata camp (eastern Province) for having arrived late at a presentation (early November); (n) three young Hutus died as a result of torture in Kinyongote prison (Nord—Kivu) on 6 November (paragraph 128); (o) on 9 December, a man called Mambueni died as a result of torture in Mbanza—Ngungu.