Translation for "nouvelles locales" to english
Similar context phrases
Translation examples
105. Un journal bimensuel, le Tia Belau, donne les nouvelles locales.
105. Palau has a biweekly newspaper, Tia Belau, which features local news.
22. L'analyste politique (P-3), qui sera placé sous la supervision directe du chef de la Cellule d'analyse conjointe de la Mission, devra s'acquitter des tâches suivantes : réunir et compiler des informations et des données relatives à un grand éventail de questions; sélectionner et analyser l'information obtenue de diverses sources pour faciliter la planification et la prise de décisions au sein de l'Opération; se tenir au courant des événements liés aux questions de politique et de sécurité; assurer le suivi des rapports de situation quotidiens, des rapports des contingents militaires et contingents de police, des nouvelles locales et des mises à jour orales; effectuer une analyse des risques à l'échelle de l'Opération, en coordination avec les autres sections; contribuer à l'élaboration de rapports analytiques, en fonction des besoins; établir et tenir à jour des bases de données et des archives; aider l'équipe de gestion des crises de l'Opération à surveiller et réunir des informations détaillées sur les événements et les activités qui risquent de compromettre l'exécution du mandat de l'Opération; établir des plans de travail conformes au mandat.
22. Under the direct supervision of the Head of the Joint Mission Analysis Cell, the proposed Political Information Analyst (P-3) will be responsible for collection, collation of information and data across a wide number of issues pertaining to the Operation; selection and analysis of information received from various sources in order to provide input to a decision-making and planning tool of the Operation; maintain up-to-date knowledge of events in relation to political and/or security issues; ensure monitoring of daily situation reports, military and police reports, local news and verbal updates; ensure maintenance of Operation-wide risk analysis, in coordination with the other sections; assist in the preparation and drafting of analytical operation reports, as needed; establish and maintain databases and archives as necessary; assist in supporting the Operation crisis management team in monitoring and gathering comprehensive information about events or actions that may affect the implementation of the Operation's mandate; and prepare workplans as assigned in accordance with established terms of reference.
Une campagne a été lancée afin de diffuser des informations et des nouvelles locales à la radio, par le journal de la Force publié sur place, le Herald of Peace, et par la vaste distribution d'affiches.
An information campaign has been successfully started to disseminate information and local news by radio, the locally produced IFOR newspaper, Herald of Peace and the wide distribution of information posters.
Il s'agit notamment de programmes radiophoniques dans les langues des minorités ethniques, qui visent à les distraire et à leur faire connaître les nouvelles locales et les annonces importantes du Gouvernement, d'équipes d'appui locales qui leur dispensent des services à travers les membres de leur propre communauté et du service d'information mobile qui renseigne les nouveaux arrivants issus de minorités ethniques sur les services publics utiles et les moyens d'obtenir une assistance.
These include radio programmes in the languages of the ethnic minorities both for their entertainment and to keep them up-to-date with local news and important Government announcements, community support teams to provide services to ethnic minority groups through members of their own community, and the Mobile Information Service initiative, which provides ethnic minority new arrivals with information on relevant public services and channels to seek assistance.
Le/la titulaire sera chargé(e) de : a) rassembler, sélectionner et analyser l'information provenant de diverses sources, dont les rapports des composantes des sections et des bases d'opérations de la Mission, ainsi que des bureaux de l'État; b) se tenir au courant des événements liés aux questions politiques; c) assurer le suivi des rapports de situation quotidiens, des rapports des contingents militaires et des forces de police civile, des nouvelles locales et des mises à jour orales rapportées dans les communications et les publications reçues de différentes sources, y compris la presse; et d) suivre et réunir des informations détaillées sur les événements ou les actions susceptibles d'affecter le secteur.
He or she will: (a) gather, select and analyse information from various sources, including reports from Mission components, sections, team sites and state offices; (b) maintain up-to-date knowledge of events relating to political issues; (c) ensure the monitoring of daily situation reports, military and civilian police contingent reports, local news and verbal updates in communications and publications received from various sources, including the press; and (d) monitor and gather comprehensive information about events or actions that may affect the sector.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test