Translation for "nouvelles colonies" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pour terminer, l'orateur dit qu'il n'oubliera jamais le soutien fraternel qu'il a reçu de Cuba et de Venezuela; il est persuadé que le Comité spécial montrera à tous ceux qui s'efforcent de soumettre Porto Rico que la communauté internationale ne tolérera plus longtemps l'établissement de nouvelles colonies étant donné la nature immorale et criminelle du colonialisme.
23. In conclusion, he said that the Puerto Rican people would never forget the fraternal support which it had received from Cuba and Venezuela; he was certain that the Special Committee would show those who were trying to subjugate Puerto Rico that the international community would no longer tolerate the establishment of new colonies because of the immoral and criminal nature of colonialism.
Le Gouvernement israélien a décidé le 26 février 1997 d'implanter une nouvelle colonie de peuplement dans le secteur de Jabal Abou Ghneïm, en territoire palestinien occupé.
The Government of Israel decided on 26 February 1997 to build a new colonial settlement in the area of Jabal Abu Ghneim in occupied Palestinian territory.
Dans ce cadre, des dizaines de millions de personnes ont été soumises et colonisées, des fortunes et des empires ont été bâtis aux dépens des peuples avec lesquels ils sont entrés en contact et de nouvelles maladies ont été importées dans les nouvelles colonies.
In the process, tens of millions of people were subjugated and colonized, fortunes and empires were made at the expense of the peoples with whom they came into contact and new diseases were brought into the new colonies.
149. On a entrepris de construire six nouveaux établissements de détention, pour certains en transformant des bâtiments affectés à d'autres usages; il y aura notamment une nouvelle colonie pénitentiaire à régime renforcé à Vilnius, un centre de détention provisoire d'une capacité d'accueil de 232 détenus est en cours de reconstruction à Kaunas de même qu'une prison à régime fermé conçue pour 320 détenus à Pravieniškės.
At present, 6 new incarceration facilities are under construction or reconstruction by adapting buildings intended for other purposes, including a new colony of correctional labour of strict security in Vilnius, the reconstruction of interrogation centre for 232 prisoners in Kaunas and a closed-type prison for 320 inmates in Pravieniškės.
Est-ce que nous n'avons pas enduré suffisamment de punitions et de souffrances au cours de l'histoire, lorsque nous avons été déracinés et réduits à l'état d'esclaves impuissants non seulement dans les nouvelles colonies mais aussi chez nous, à travers un système de colonialisme brutal qui nous a privés de terres et de propriétés, faisant de nous de simples esclaves et serfs dans nos propres pays?
Was it not enough punishment and suffering in history that we were uprooted and made helpless slaves, not only in new colonial outposts but also domestically at home, through a vicious system of colonialism that made us landless, propertyless and mere slaves and serfs in our own lands?
Elle introduisait des abeilles parasitées dans sa nouvelle colonie.
She was smuggling mite-infested bees into his new colony.
Des milliers de termites ailés s'envolent pour créer de nouvelles colonies.
Thousands of winged termites take to the air to found new colonies.
Durant la nuit, des centaines de nouvelles colonies ont jailli des fonds de la mer.
Overnight, hundreds of new colonies sprang from the sea.
G. Nouvelles colonies, expropriations et démolition de villages dans la zone C
G. New settlements, land expropriation and the demolition of villages in Area C
Les colonies existantes sont renforcées et de nouvelles colonies sont créées.
The existing settlements were being reinforced and new settlements created.
Cette nouvelle colonie devait s'appeler Haraha Homa.
The new settlement would be called Haraha Homa.
Il n'est pas question d'établir de nouvelles colonies de peuplement.
There was no question of establishing new settlements.
Toutefois, aucune nouvelle colonie n’a vu le jour.
No new settlements had been established, however.
Il n'y a pas de nouvelles colonies, mais des colonies existantes ont été effectivement agrandies.
There are no new settlements, but there are expansions of former ones.
Le Cabinet est convenu qu'il voterait uniquement la création de nouvelles colonies.
The Cabinet agreed to vote only on the establishment of new settlements.
Le rapport donne les détails de ces aides publiques au développement de nouvelles colonies.
The report examined the details of government assistance for development of new settlements.
G. Nouvelles colonies, expropriations et démolition de villages
G. New settlements, land expropriation and the
Je veux connaître votre opinion sur la nouvelle colonie.
I want to know what you think of the new settlement.
Huit des neuf nouvelles colonies ont été abandonnées.
Eight of nine new settlements have been abandoned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test