Translation for "nouvellement identifié" to english
Similar context phrases
Translation examples
En 2008, le Ministère de la sécurité sociale et du travail a commandé une <<Évaluation et une analyse comparative des pratiques discriminatoires nouvellement identifiées dans la loi sur l'égalité des chances, et de la tolérance du public à l'égard de différents groupes sociaux>>.
In 2008, the study, "Evaluation and comparative analysis of discriminatory practices, as newly identified in the Law on Equal Opportunities and of public tolerance towards different social groups", was performed under the order of the Ministry of Social Security and Labour.
La commémoration du douzième anniversaire du massacre de Srebrenica et l'inhumation, le 11 juillet, des victimes nouvellement identifiées n'ont pas donné lieu à des incidents.
The commemoration of the twelfth anniversary of the Srebrenica massacre and the burial on 11 July of newly identified victims were free of incident.
16. Le Contrôleur explique que l'évolution des besoins sur le terrain et les taux de change entre plusieurs monnaies autres que le dollar des Etats-Unis ainsi que les besoins nouvellement identifiés ont motivé cette révision.
16. The Controller explained that changing needs on the ground and the rates of exchange of several non-USD currencies, as well as newly identified needs, were responsible for the revision.
réfugiés transférés sur les sites nouvellement identifiés conformément aux recommandations du Comité exécutif.
Refugees transferred to newly identified sites in accordance with Executive Committee recommendations.
un montant de 50,3 millions de dollars E.-U. au titre de besoins nouvellement identifiés, de pertes éventuelles de change (voir les paragraphes ci-dessus) et d'augmentations de coûts ;
some $50.3 million in newly identified needs, potential budgetary exchange rate losses (see the paragraphs below) and cost increases;
En 1997, la Commission spéciale a désigné aux fins de destruction et supervisé l'élimination des articles et matières ci-après nouvellement identifiés (voir S/1996/848) :
In 1997, UNSCOM designated for destruction and supervised the disposal of the following newly identified items and materials (see S/1996/848):
b) Besoins nouvellement identifiés, pertes éventuelles de change et augmentations de coûts (50,3 millions);
Newly identified needs, potential budgetary exchange rate losses and cost increases ($50.3 million);
La Chine fait également état d'un nombre croissant d'usagers de stimulants de type amphétamine, qui représentent 55 % des consommateurs nouvellement identifiés en 2010.
China has also reported increasing numbers of users of amphetamine-type stimulants, who accounted for 55 per cent of newly identified drug users in 2010.
Les informations figurant dans les documents obtenus le 20 août 1995 devraient conduire à l'inspection de sites nouvellement identifiés qui n'ont pas encore été visités.
It is anticipated that information from the documents obtained on 20 August 1995 will lead to inspections at newly identified sites not yet visited.
L'augmentation des programmes globaux d'un montant net de 40,8 millions, et essentiellement due à l'inclusion du montant de 15 millions susmentionné pour couvrir les coûts liés au Programme de cessation volontaire de service ainsi que les interventions prioritaires nouvellement identifiées dans les deux secteurs suivants :
Global Programmes increase by a net $40.8 million, mainly due to the inclusion of the above-mentioned $15 million for anticipated additional voluntary separation costs, as well as newly identified priority interventions in the following two areas:
Leur informant de tester le sperme pour un marqueur génétique nouvellement identifié.
Notifying them to test sperm for a newly identified genetic marker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test