Translation for "nouvelle-angleterre" to english

Nouvelle-angleterre

noun

• new england

Translation examples

new england noun

Les trois années qu'a duré ce processus ont abouti à une expédition extraordinaire parmi les archives et les objets de la traite des esclaves en Nouvelle-Angleterre.
Our three-year-long process resulted in an extraordinary expedition through archives and artefacts of the New England slave trade.

Des recherches dans les monts marins de la Nouvelle-Angleterre ont récemment été menées pour repérer principalement des octocoralliens et des poissons, mais les résultats de ces travaux ne sont pas encore connus.
The New England seamounts have recently been investigated primarily with regard to octocorals and fish, but results have not yet been reported.20

Elle a succédé aux congrégationalistes venus de Nouvelle—Angleterre et d'Hawaii qui avaient converti les insulaires pendant la seconde moitié du XIXe siècle.
This Church is the successor to the Congregationalists from New England and Hawaii who converted the islanders in the latter half of the nineteenth century.

Titulaire d'une licence de sciences rurales de l'Université de la Nouvelle-Angleterre, Armidale, Nouvelle-Galles du Sud (Australie).
Bachelor's degree in rural sciences from the University of New England, Armidale, New South Wales, Australia.

M. Tuita parle couramment l'anglais et est titulaire d'une licence en gestion des catastrophes obtenue à l'Université de Nouvelle-Angleterre (Australie).
He is fluent in English and has a Bachelor in Disaster Management from the University of New England, Australia.

En 2004, deux zones de canyons sous-marins au large de la Nouvelle-Angleterre ont été fermées à la pêche au moyen de filets maillants et de chaluts pour protéger les coraux.
In 2004, two submarine canyon areas off New England were closed to gillnetting and trawling to protect corals.

Sur le thème de l'amélioration des méthodes d'estimation du bétail et des produits animaux, un accord a été signé avec l'Université de la Nouvelle-Angleterre en Australie pour effectuer des recherches sur la question.
27. Under the theme "Improving methods for estimating livestock and livestock products", an agreement was signed by the University of New England in Australia to conduct research on this topic.

Cette idée a été reprise par les premiers colons de Nouvelle-Angleterre qui ont promulgué une loi reconnaissant des droits à tous les êtres vivants.
This idea was advanced by the early settlers in New England, who enacted a law which acknowledged the rights of non-human beings.

Cette aire protégée est le fruit d'un partenariat avec Conservation International et l'Aquarium de la Nouvelle-Angleterre.
The Protected Area is the result of a collaborative partnership with Conservation International and the New England Aquarium.