Translation for "nouvelle édition révisée" to english

Nouvelle édition révisée

• new revised edition

Translation examples

new revised edition

9. Le Sous-Comité est invité à examiner les modifications proposées, telles qu'elles figurent à l'annexe, en vue de les adopter et de les insérer dans la nouvelle édition révisée du Manuel d'épreuves et de critères.
9. The Sub-Committee is invited to consider the amendments as proposed in the annexed text for adoption and inclusion in the new revised edition of the manual of tests and criteria.

Il a demandé que ces recommandations fassent l'objet d'une nouvelle édition révisée (neuvième édition révisée) des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, qui sera publiée dans toutes les langues officielles de l'ONU, avant la fin de 1995.
The Committee requested that these new and amended recommendations be compiled in a new revised edition (the ninth revised edition) of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, and that this revised edition be published in all the official languages of the United Nations not later than the end of 1995.

Dans la nouvelle édition révisée du Manuel de la conformité au système légal (Handbuch der Rechtsförmlichkeit), qui est en cours d'élaboration, une attention particulière sera portée aux obligations internationales découlant par exemple des Pactes des Nations Unies ou de la Convention européenne des droits de l'homme.
The new, revised edition of the Handbook of Legal Drafting Conventions (Handbuch der Rechtsförmlichkeit), is currently being prepared, and particular attention will, for instance, be paid to the obligations arising from the United Nations covenants or from the European Convention on Human Rights.

Maintenant que le SGH est mis en œuvre dans beaucoup de pays, qu'un grand nombre d'amendements à la cinquième édition révisée du Manuel devraient être adoptés avant la fin de l'exercice biennal et qu'il devrait en résulter une nouvelle édition révisée du Manuel, le secrétariat est d'avis qu'il serait souhaitable que la prochaine édition révisée du Manuel comprenne, le cas échéant, les références pertinentes au SGH.
5. Now that the GHS is being implemented in many countries and that a significant amount of amendments to the fifth revised edition of the Manual is expected to be adopted before the end of this biennium and should lead to a new revised edition of the Manual, the secretariat is of the opinion that it would be desirable that the forthcoming next revised edition of the Manual include, where applicable, the relevant references to the GHS.

Une telle proposition à inclure dans la nouvelle édition révisée du SGH devrait être soumise à la vingt-huitième session en décembre 2014.
A formal proposal for inclusion in the new revised edition of the GHS is intended to be submitted for the twenty-eight session in December 2014.

21. Le Comité a demandé au secrétariat de préparer une nouvelle édition révisée des Recommandations (neuvième édition révisée) sur la base des textes adoptés à sa dix-huitième session et de la publier dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies de la manière la plus effective possible, sans retard, pour accélérer leur application par tous les modes de transport, et au plus tard à la fin de 1995.
21. The Committee requested the secretariat to prepare a new revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (ninth revised edition) on the basis of the texts adopted at its eighteenth session and to publish it in the most effective manner, without delay, for ensuring quicker implementation by all modes of transport, in all official languages of the United Nations and not later than the end of 1995.

L'intérêt pour les produits imprimés ne se démentant pas, le Département a publié une nouvelle édition révisée de l'ABC des Nations Unies.
42. Confirming the continued relevance of print products, the Department has issued a new, revised edition of Basic Facts About the United Nations.

53. Le SousComité a décidé qu'une nouvelle édition révisée du SGH, qui inclurait tous les amendements adoptés par le SousComité au cours de la période biennale 20062007 et qui serait publiée en tant que deuxième édition révisée sous la cote ST/SG/AC.10/30/Rev.2, paraîtrait en 2007.
53. The Sub-Committee agreed that a new revised edition of the GHS, which would include all the amendments adopted by the Sub-Committee during the biennium 2006-2007 and which would be issued as the second revised edition of the GHS under the symbol ST/SG/AC.10/30/Rev.2 should be published in 2007.

En septembre 2004, le Département a publié une nouvelle édition révisée de l'ABC des Nations Unies.
37. In September 2004 the Department issued a new, revised edition of Basic Facts About the United Nations.