Similar context phrases
Translation examples
La Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est (CPANE) a souligné que les possibilités de pêche des nouveaux membres étaient limitées aux nouveaux stocks non encore attribués, parce que les pêcheries réglementées étaient déjà toutes allouées aux membres actuels.
NEAFC pointed out that fishing opportunities for new members were limited to new stocks that had not yet been allocated, owing to the fact that regulated fisheries were fully allocated between current members.
Ces stocks sont mis sur le marché lorsque de nouveaux stocks arrivent.
Such stocks are released for distribution when new stocks arrive.
Cette application mobile utilise une interface Java permettant aux membres du réseau de recevoir les ordres de vente et de commander de nouveaux stocks à l'aide de leurs téléphones de modèle simple.
This mobile application uses a Java interface through which Rudibens (the women who form the network) are able to capture sales orders and place orders for new stock using their simple feature phones.
Les pêcheurs recherchent alors de nouveaux stocks d'espèces plus en profondeur, qu'ils épuisent à leur tour.
As fishers turn to new stocks of species at greater depth, these too are increasingly depleted.
Une fois le stock traité, la transformation de l'opération en action périodique évite la formation d'un nouveau stock d'unités suspectes.
Then, once the stock has been processed, periodic checking prevents the formation of a new stock of potentially unreliable units.
Les capacités de recherche peuvent être améliorées grâce au contenu numérisé: la numérisation de contenu ancien sur support imprimé le rend accessible et de nouveaux stocks de contenu n'existant que sur Internet sont créés et mis à disposition du public.
Search capabilities can be enhanced due to content being in a digital format: old print-based content which is digitized becomes accessible while new stocks of Internet-only content are generated and opened up.
Comme l'a fait observer un commentateur, le nouveau stock de logements subventionnés créé souvent un problème de logement plus grand : << le problème de ceux qui ont un toit >>.
As one commentator observed, the new stock of subsidized housing often created a greater housing problem: "the problem of those `with roofs'".
La découverte de nouveaux stocks a un effet de choc sur le système de compilation; on ne sait pas avec certitude comment calculer l'épuisement de l'année en cours parce qu'on ignore quand de nouveaux gisements seront découverts et quelle en sera l'importance.
The discovery of new stocks acts as a shock to the compilation system; it is unclear how depletion for the current year should be calculated because it is not known when new deposits will come to light or how large they will be.
Le Département des opérations de maintien de la paix devrait formuler et faire appliquer des instructions spécifiant les quantités minimales et maximales que la Section des communications et des services informatiques de chaque mission serait autorisée à stocker pour les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables et les imprimantes et des délais de rotation raisonnables pour la mise en service de nouveaux stocks.
105. The Department of Peacekeeping Operations should formulate and enforce a policy on the minimum and maximum stock levels for desktops, laptops and printers that the communication and information technology section of each mission should keep in stock and a reasonable turn-around time for putting new stocks into productive use.
Mlle Hawkins, on doit s'arranger pour amener un peu de nouveau stock.
Miss Hawkins, we must arrange for some new stock to be brought to the floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test