Translation for "nouveaux quartiers" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les normes à appliquer pour la construction des nouveaux quartiers correspondront aux normes légales mais, en même temps, le coût de la construction ne devra pas être supérieur à 70 000 NIS par logement.
The standard of development in the new neighborhoods shall meet legal standards, while, at the same time, the cost thereof shall not exceed 70,000 NIS per residential unit.
1. Le Ministère de la construction et du logement consacrera 120 millions de NIS au développement de nouveaux quartiers dans les communautés du secteur arabe, où des immeubles à plusieurs étages seront construits, pour la plupart sur des terres de l'État, soit un total de 5 000 logements, à raison de 30 millions de NIS en moyenne par an pour la période 20012004, conformément aux accords passés entre les ministères et à ceux à convenir entre eux après l'examen visé à l'alinéa 3 cidessous.
The Ministry of Construction and Housing shall allocate NIS120 million for development of new neighborhoods in the Arab-sector communities, to be constructed using high-density public building, mainly on state lands, a total of 5,000 housing units, averaging NIS30 million for each of the years 20012004, pursuant to existing arrangements between the ministries and the arrangements to be agreed upon between the ministries following the examination referred to in clause 3 below.
Création de nouveaux quartiers grâce à la construction d'immeubles
Development of new neighborhoods by means of highdensity construction
3. Les normes de développement dans les nouveaux quartiers correspondront à des normes raisonnables telles que le coût de construction ne dépassera pas 70 000 NIS par logement.
The standard of development in the new neighborhoods shall meet acceptable standards, such that the cost thereof shall not exceed NIS70,000 per residential unit.
L'aide au développement de nouveaux quartiers sur des terrains privés s'entend notamment du financement de la planification (au stade du plan détaillé), ainsi que de contributions au développement représentant au maximum 50 % du coût approuvé de l'infrastructure à concurrence de 20 000 NIS par logement.
By developing new neighborhoods on private lands, the aid will include funding for planning (at the detailed plan stage), in addition to contributions toward development in an amount not exceeding 50% of the approved infrastructure tariffs up to a ceiling of NIS20,000 per residential unit.
S'agissant de la construction de nouveaux quartiers sur des terrains privés, l'aide consistera à financer la planification (au stade du plan détaillé) en sus de contributions au développement qui représentent au maximum 50 % du coût approuvé des infrastructures à concurrence de 20 000 NIS au maximum par logement.
By developing new neighborhoods on private lands, the aid will include funding for planning (at the detailed plan stage), in addition to contributions toward development in an amount not exceeding 50% of the approved infrastructure tariffs up to a ceiling of 20,000 NIS per residential unit.
d) Poursuivre l'organisation de plusieurs nouveaux quartiers à Segev-Shalom, Kseife, Arara (Néguev), Hura, Lakia et Tel-Sheva, l'extension du Rahat septentrional jusqu'à la tribu al-Zaidna, une localité pour le clan Al-Azazme dans le Néguev, ainsi que des zones industrielles et secteurs d'emploi à Bir-Hadj et à Abu-Karinat.
(d) The authority began planning several new neighborhoods in Segev-Shalom, Kssaife, Arara (Negev), Hura, Lakia and Tel-Sheva. Planning the expansion of Rahat north to the al-Zaidna tribe. In addition the authority began planning a locality for the Al-Azazme clan in the Negev, and planning of industrial and employment zones in Bir-Hadj and Abu-Karinat.
b) Développement de nouveaux quartiers grâce à la construction d'immeubles
(b) Development of new neighborhoods using high-density construction
Ce programme comprend de nombreux projets, consistant notamment à créer de nouveaux quartiers, à mettre en place des institutions publiques, à construire des routes, des réseaux d'assainissement, des zones industrielles, à améliorer le système éducatif, à mettre en place des services sociaux, etc.
This program encompasses many subjects, including developing new neighborhoods, building public institutions, building roads, sewage, industrial areas, improving the education system, building social services institutions and more.
Il est dans un nouveau quartier, et on a peut-être
Yeah, it really could just be that it's a new neighborhood for him
J'adorais ma nouvelle maison, mon nouveau quartier et mes petits copains.
I love my new home, my new neighborhood and my little brat-pack crew.
Si vous emménagez dans un nouveau quartier, vous serez fichée comme délinquante sexuelle.
You move to a new neighborhood, you're a registered sex offender.
Je savais que ça allait devenir le nouveau quartier tendance.
I knew it was gonna be the hot new neighborhood.
On ne s'installe pas dans un nouveau quartier en donnant seulement des cadeaux de bienvenue.
Settling in a new neighborhood isn't only about giving out opening gifts.
Highland Park, Californie 1952 - Alors, que dites-vous de notre nouveau quartier ?
So, what do you think of the new neighborhood?
Je faisais le tour de mon nouveau quartier, et Alyssa était à son stand.
I was exploring my new neighborhood and Alyssa was at her booth.
Le lendemain, Miranda décida de faire un tour dans son nouveau quartier.
The next day, Miranda decided to check out her new neighborhood.
451. Comme on considère qu'il existe un rapport entre la précarité des habitations et d'autres types de vulnérabilité des familles, le PER s'oriente également vers une intégration sociale effective des individus relogés, notamment par la promotion des niveaux de développement, la dynamisation sociale et les formes de convivialité dans les nouveaux quartiers ainsi qu'un appui psychosocial aux relogés.
451. Since there is thought to be a connection between makeshift dwellings and other types of risk to which their inhabitants are exposed, the PER also seeks to achieve the effective social integration of rehoused persons, notably through the boosting of development levels, social energization, and forms of social interaction in the new districts, as well as providing psychosocial support.
b) Élaboration d'un programme de développement continu, en coordination et en coopération avec les organisations et les fonds compétents, en vue de renforcer les capacités et d'améliorer les conditions de vie des communautés pauvres et des groupes marginalisés qui ont été transférés dans les nouveaux quartiers, en se fondant sur l'exécution des projets suivants:
(b) It established an ongoing development programme, in coordination and cooperation with relevant organizations and funds, to build the capacities and improve the living conditions of poor communities and marginalized groups that are transferred to the new districts, based on the implementation of the following projects:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test