Similar context phrases
Translation examples
Un enfant doit avoir le sentiment que l'adulte le croit, avant de dévoiler de nouveaux détails de sa vie.
A child needs to feel that he/she is believed, before he/she mentions new details from life.
Le rapport donnait également de nouveaux détails sur le fonctionnement du réseau iraquien d’achats.
The report also provided some new details of the functioning of Iraq's procurement network.
La Commission de Srebrenica a finalement commencé ses travaux en janvier 2004 et fini par présenter un rapport, adopté par le Gouvernement de la Republika Srpska, qui, pour la première fois, a reconnu l'ampleur et la nature des atrocités perpétrées après la chute de la << zone de sécurité >> de Srebrenica et a fourni de nouveaux détails sur l'emplacement des charniers.
The Srebrenica Commission finally began work in January 2004 and eventually produced a report, adopted by the Republika Srpska Government, which, for the first time, acknowledged the magnitude and nature of the atrocities committed following the fall of the Srebrenica "safe area" and provided new details on mass grave sites.
Le séquençage de génomes de toxines a permis de découvrir de nouveaux détails sur l'évolution des toxines, par exemple la dynamique proie-prédateur de l'évolution de la cobratoxine.
14. New details of toxin evolution has been uncovered thanks to the genome sequencing of toxins; for example, the dynamic predator-prey evolution of cobra toxin has been analysed using this technique.
Enfin, le rapport à l'examen contient de nouveaux détails qui trouveraient mieux leur place dans le document de base (HRI/CORE/1/Add.18/Rev.1) et le Comité souhaiterait que les autorités jordaniennes envisagent une meilleure répartition des informations entre les différents documents présentés en application des instruments des droits de l'homme.
Lastly, the report under consideration contained new details which it would have been more appropriate to include in the core document (HRI/CORE/1/Add.18/Rev.1) and the Committee would like the Jordanian authorities to try to improve the way they distributed information among the various documents submitted under human rights instruments.
Nous pensons que les nouveaux détails sur la commission de consolidation de la paix contenus dans le rapport du Secrétaire général enrichiront les débats à venir avec les autres délégations sur les modalités de création de cet organe.
We believe that the new details on the peacebuilding commission contained in the Secretary-General's report will enrich further discussions with other delegations on the modalities for the establishment of that body.
En réalité, de nouveaux détails sont apparus qui change ces termes.
Actually, new details have emerged that alter those terms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test