Translation for "nouveaux champs" to english

Nouveaux champs

• new fields

Translation examples

new fields

L'Équipe spéciale avait montré ce qu'il était possible de faire, avait permis de vraies avancées sur le plan pratique et ouvert de nouveaux champs d'action pour la Convention d'Aarhus.
The Task Force had shown what was possible, had made significant practical progress, and had opened up new fields for the work under the Aarhus Convention.

40. Le Groupe de travail a adopté la proposition de la Finlande d'ajouter un nouveau champ au certificat pour l'identification de l'organisme qui l'a délivré (paragraphe 8.2.2.8.5).
40. The Working Party adopted the Finnish proposal to add a new field to the certificate, for the identification of the issuing body (para. 8.2.2.8.5).

Ironiquement, les succès obtenus dans d'autres régions pourraient avoir un effet négatif sur les Iles du Pacifique, puisque des mesures efficaces ailleurs forcent les trafiquants de drogues à chercher de nouveaux champs d'opération.
Ironically, successes in other regions may have a negative effect on the Pacific islands, as effective measures elsewhere cause drug traffickers to look for new fields of operation.

7. Le Groupe de travail recommande que le secrétariat de la Réunion commune tienne à jour le tableau mentionné au paragraphe 6 et ajoute des notes explicatives dans les champs existants ou dans de nouveaux champs éventuels.
7. The Working Group recommends that the Joint Meeting secretariat maintains the table described in 6. and bring in any additional clarification notes on the existing fields and any new field.

- développement des contacts avec les utilisateurs de laitier (exigences de qualité pour la livraison, nouveaux champs d’utilisation); et
- development of the contacts with the slag users (quality requirements for delivery, new fields of use); and

La mise en valeur de nouveaux champs pétrolifères, d'autre part, attend les conclusions d'une analyse de la légalité des contrats signés par l'ancien Gouvernement iraquien avec un certain nombre de compagnies pétrolières d'État qui ont leur siège en Fédération de Russie, en Chine, en France, en Italie et en Espagne notamment.
The development of new fields, for its part, is awaiting the outcome of a review of the legality of contracts signed by the previous Iraqi Government with a number of State-owned oil companies based in the Russian Federation, China, France, Italy and Spain, among others.

Le PNUCID doit également s'ouvrir résolument à de nouveaux champs d'action, et j'en vois trois qui méritent une priorité particulière.
UNDCP must also be ever ready for new fields of action, three of which I view as deserving special priority.

Toutefois, dans la pratique, ce qui était autrefois une profession exclusivement masculine devient, depuis quelques années, un nouveau champ ouvert aux femmes qui souhaitent faire carrière dans l'armée.
However, in practice, what was once an exclusively male profession is becoming, in recent years, a new field of work for women who intend to follow a military career.

Il a permis d'avoir une vue d'ensemble de l'état d'avancement des actions entreprises et des nouveaux champs d'action, ce qui s'est traduit par une amélioration des interventions.
It has given participants an overall view of progress in actions initiated and of new fields of activity, which has resulted in an improvement of interventions.

51. Les participants se sont entendus sur le principe selon lequel le GRRF se devait d'examiner la question de la sécurité des composants électroniques, domaine qui ouvrait un nouveau champ de dialogue entre les concepteurs/fabricants de systèmes électroniques et mécaniques.
51. There was agreement in principle that the question of safety of electronic components should be addressed by WP.29/GRRF and that it opened a new field of dialogue between designers/manufacturers of electronic and mechanical systems.

C'est un nouveau champ d'action sans trop de compétition.
It's a comparatively new field and there wouldn't be much competition.

Le sable exhumé servira de terreau aux nouveaux champs.
The exhumed sand will serve as compost for the new fields.

Les fermiers de Géorgie... paient très cher pour des esclaves... qui défrichent les nouveaux champs.
Farmers in Georgia and Alabama pay high for a slave to clear out new fields for planting.

C'est un nouveau champ de recherche.
Well, it's a brand-new field of inquiry.

C'est un nouveau champ d'expertise.
Well, it's a new field.

Et le béton, au contraire... suggérait un nouveau champ d'expériences et d'inventions.
Concrete was just the opposite... it suggested a new field of experience and invention.

Mais avec mes 2 nouveaux champs... si je pouvais trouver deux nègres bien costauds... je pourrais cultiver le tabac, en plus du maïs et des haricots.
But I cleared two new fields. I reckon if I could buy a likely nigger or two I could maybe put up a hogshead of tobacco.