Translation for "nouveaux" to english
Translation examples
adjective
Nouveau siècle, nouveaux défis
New century, new challenges
Les nouveaux paragraphes sont précédés du mot "{nouveau}".
New paragraphs are preceded by “{new}”.
Statistiques sur la sécurité sociale (nouveau) NOUVEAU
4.7b Social security statistics (new) NEW
II. Nouveau contexte, nouveau paradigme
II. New context, new paradigm
Un nouveau siècle dans un nouveau millénaire est imminent.
A new century in a new millennium is upon us.
12 Nouveau 36 En partie nouveau
12 new 18 new
Nouveau drapeau, nouveau patron.
- New flag, new boss.
Nouveau savon. Nouveau shampooing.
New soap, new shampoo!
Nouveaux draps, nouveaux vêtements.
New sheets, new clothes.
Nouveaux stylos, nouveaux cahiers, nouveaux sacs.
New pens, new notebook, new backpack.
Nouveau visage, nouveaux habits, nouveau nom, nouveau métier, nouveau toit, nouveaux voisins.
He was a man with a new face, new clothes, new name, new job new apartment, and new neighbors.
Nouveau job, nouveau mec, tout est nouveau.
... New job, new man, whole new deal.
Nouveau lit. Nouveaux oreillers.
New beds, new pillows!
adjective
D. Nouveaux travaux de recherche
D. Further research
II. Faits nouveaux
II. Further developments
NOUVEAUX AMENDEMENTS AU CODE EUROPÉEN
further amendments to the
Aucun fait nouveau n'est à signaler.
There are no further developments.
À DE NOUVEAUX PROGRÈS
FURTHER PROGRESS
de nouveau reportés
Further postponed
Ce n'est pas très nouveau.
It's not much further.
Jusqu'aux nouveaux ordres.
Until further notice.
Nous attendons de nouveaux ordres.
We're waiting for further orders.
Rien de nouveau ?
- Anything further, Binstead?
Attendez de nouveaux ordres.
stand by for further orders.
Du nouveau sur Julianna ?
Nothing further on Julianna?
- On a eu du nouveau.
- You'll receive further information.
Un nouveau problème.
A further problem.
Aucun nouveau rapport...
Further reports have not yet...
adjective
a) La création de nouveaux agents pathogènes virulents, extrêmement contagieux;
(a) The creation of novel, highly-contagious, virulent pathogens;
Un quatrième procédé, basé sur de nouveaux concepts, est à l'étude.
A fourth approach, Novel Concepts, is under exploration.
Le type d'accès sur lequel repose cette conception n'est pas nouveau en soi.
37. The kinds of access implicit in this conception are not in themselves novel.
Le concept de groupement ou de représentativité peut sembler nouveau.
The composite or constituency notion might be regarded as novel.
Diagnostic complet en laboratoire pour les agents pathogènes nouveaux ou émergents;
Comprehensive laboratory diagnosis for novel/emerging pathogens
i) Proposition pour un Règlement du Conseil concernant les nouveaux produits alimentaires et les nouveaux ingrédients alimentaires;
(i) Proposal for a Council Regulation concerning novel foods and novel foods ingredients;
- Nouveaux aliments;
Novel foods;
A de nombreux égards, il s'agira pour la Conférence d'un nouveau type de défi à relever.
In many ways, this will be a novel challenge for you.
Plantes à caractères nouveaux (PCN):
Plants with Novel Traits (PNTs):
C'est nouveau.
That's novel.
Au début, c'était nouveau.
First, it was like novel.
C'est un nouveau concept.
That's a novel concept.
adjective
Haïti offre, toutefois, un visage nouveau.
However, Haiti has a fresh look.
Tout cela appelle un nouveau départ.
All this cries out for a fresh start.
La session de 2007 marquera un nouveau départ.
The 2007 session will be a fresh start.
Un souffle nouveau est nécessaire.
Fresh inspiration is necessary.
Un vent nouveau souffle sur l'Afrique.
There is a fresh wind blowing in Africa.
La conférence sera un nouveau départ pour tous.
The conference will be a fresh start for all.
Façonnons un nouveau consensus.
Let us forge a fresh consensus.
Il est certain qu'un regard nouveau sur cette situation ne fera pas de mal.
Certainly, a fresh perspective will not hurt.
- C'est récent. - Nouveau.
-It's fresh.
Un nouveau début.
A fresh start.
Salut, le nouveau.
Hey, fresh face.
C'était nouveau.
Shit was fresh.
Pas si nouveau.
Not so fresh.
adjective
IV. Faits nouveaux
IV. Latest developments
Faits nouveaux récents.
7. Latest developments.
2. Faits nouveaux
2. Latest events
5. Faits nouveaux
5. Latest developments
A. Faits nouveaux intervenus
A. Latest developments
- Oui. - Du nouveau ?
- So what's the latest?
- Voila ton nouveau dossier.
Here's your latest dossier.
Il y a du nouveau ?
What's the latest?
Son nouveau passe-temps.
It's his latest hobby.
- Et votre nouveau meurtre?
How's your latest murder?
Ça dépend du nouveau lingam!
On her latest 'lingam'.
C'est le nouveau modèle.
This is the latest.
C'est tout nouveau.
All the latest stuff.
noun
Le nouveau Président fait une déclaration.
The incoming Chair made a statement.
Notifier la décision au nouveau coprésident.
Notify the incoming co-chair of the decision.
Arrivée de nouveaux exploitants propriétaires fonciers
Value of assistance Incoming landowner farmer
Préparation des nouveaux membres
Preparation of incoming members
Des espions nouveaux venus.
Yes, for incoming spies.
Et puis il y a les nouveaux venus.
And then there's the incomers.
Ils ont choisi 30 personnes parmi tous les nouveaux étudiants.
From the entire incoming class.
Hunter, on a un nouveau.
Hunter, we've got incoming.
Vous avez un nouveau message.
You have one incoming message.
- Nous aurons de nouveau une rente.
WE'LL HAVE AN INCOME AGAIN.
- Les nouveaux clients.
- The incoming guests.
Monsieur, nous avons de nouveaux arrivant.
Sir, we have more incoming.
adjective
Je pose cette question avec la candeur d'un pays jeune et nouveau.
I pose this as a question, with the unpretentiousness of a young, emerging nation.
:: Ajouter 100 nouveaux observateurs jeunes, de préférence des militaires.
:: 100 additional young observers, preferably military personnel
le renforcement de l'information, de l'éducation et de la communication sur la nutrition des nouveaux-nés et des jeunes enfants;
- Strengthening IEC on infant and young child nutrition;
C'est tous des nouveaux.
It's a young crowd.
Tous ces petits nouveaux...
It's these young guys.
On était jeunes à nouveau.
We were young again.
Cherche de nouveaux talents.
Young talents wanted!
Bonjour, de nouveau.
Good morning again, young sir.
Jeunes à nouveau.
Be young again.
noun
C'est un nouveau.
He's a freshman.
- Le nouveau, Renault. - Oui?
- It's the freshman, Renault.
Ressuture, le nouveau.
Stitch him up, freshman.
Je suis nouveau.
I'm a freshman.
Salut, le nouveau de première année.
Hey there, freshman.
Le nouveau hallucine.
Freshman's hearing things.
Viens ici, le nouveau.
Freshman. Right here.
Ne te rate pas, le nouveau !
Don't choke, freshman!
C'est ça, le nouveau.
That's right, freshman.
Tu es nouveau.
You're a freshman, too.
adjective
Il sera procédé à une évaluation interne de type nouveau des méthodes de décentralisation de l'administration avec la participation des donateurs, du Gouvernement et des organisations non gouvernementales internationales afin de déterminer les capacités des comités de développement des districts et des comités de développement des villages et harmoniser les stratégies de programme en conséquence.
An innovative peer review of decentralized governance efforts with the participation of donors, the Government and INGOs will be carried out to assess the capacity levels of DDCs and VDCs and to align programme strategies accordingly.
Vous traitez toujours les nouveaux ainsi ?
You always do that with every tenderfoot, don't you?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test