Translation for "nouveau travail" to english
Similar context phrases
Translation examples
40. En réponse à la question No 7, la délégation a indiqué qu'en règle générale les femmes polonaises ne s'opposaient pas à ce qu'il existe une différence entre les hommes et les femmes pour ce qui est de l'âge du droit à la pension, mais M. Scheinin se demande s'il ne s'agit pas là d'un problème de discrimination indirecte du fait que les femmes risquent ainsi d'être marginalisées sur le marché du travail, les employeurs pouvant hésiter à engager des femmes qui, par exemple, ont élevé leurs enfants et cherchent un nouveau travail, sachant que celles—ci pourront rapidement faire valoir leur droit à pension.
41. In response to question 7, the delegation had indicated that women in Poland were generally not against there being a difference between men and women regarding the age of entitlement to a pension, but he wondered whether a problem of indirect discrimination might not arise from the fact that women were more likely to be excluded from the labour market: employers might be reluctant to hire women who, for example, had brought up children and were looking for a new job, given that they would soon become eligible for a pension.
Ce n'est que lorsque l'ex-détenu dispose d'un logement assuré qu'il peut chercher un travail et s'affirmer progressivement dans une vie normale avec un nouveau travail et des revenus réguliers.
It is only with secure accommodation that one can look for a job on the labour market in order to be able to slowly and gradually stand on firm ground again in a normal life with a new job and a secure income.
244. Pour commencer un nouveau travail, l'étranger doit présenter sa carte d'affiliation à la sécurité sociale s'il a déjà travaillé dans le pays, le certificat de retenue de l'impôt sur le revenu de l'entreprise pour laquelle il a travaillé précédemment et son permis ou visa de travail.
244. The documents required of foreigners in a new job are the social security card, if the person has previously worked in Ecuador, the withholding tax certificate issued by the company for which the person previously worked, and the employment card or work permit.
Les demandeurs d'emploi qui ont besoin de trouver un nouveau travail d'urgence, comme ceux qui ont charge de famille, reçoivent un appui supplémentaire et sont assistés par un fonctionnaire désigné du service de l'emploi qui les accompagne pendant tout le processus, du stade de la recherche d'un emploi à celui de l'engagement proprement dit.
Job seekers who need to find new jobs urgently, such as family breadwinners, are given extra support in which an assigned staff member assists them throughout the entire job-finding process, from identifying vacancies to actually getting them employed.
Il y a huit ans, le 11 septembre, Mme Zhannetta Tsoy, une citoyenne du Kazakhstan, partait, après avoir embrassé sa fille et son mari, commencer un nouveau travail dans le bâtiment le plus haut de New York.
Eight years ago, on 11 September, Ms. Zhannetta Tsoy, a citizen of Kazakhstan, having kissed her daughter and husband, left for her first day at a new job in New York's tallest building.
Le but de cette analyse du potentiel de chaque candidat est de renforcer l'assurance des personnes qui ont l'intention d'entrer à nouveau sur le marché du travail et leur donne ainsi une attitude compétitive importante qui leur profitera lorsqu'ils seront candidats pour un travail ou qu'ils commenceront un nouveau travail.
The aim of this analysis of the potential of every candidate is to boost the self-assurance of persons intending to re-enter the labour market and thus give them an important competitive edge, which will benefit them when applying for a job or starting a new job.
Protéger les migrants des licenciements abusifs et ne pas lier le visa à l'employeur afin que les migrants aient la possibilité de chercher un nouveau travail s'il est mis fin à leur emploi.
Protect migrants against unfair dismissals, and refrain from tying visas to the employer, so that migrants can find a new job in case their employment is terminated.
On y trouve les principales conclusions et les principaux résultats de chaque examen, avec l'indication du type de résultat, s'agissant par exemple d'un nouveau travail, de modifications apportées à un travail en cours, de résultats tangibles (directives et recommandations), etc. Une description plus détaillée des examens, de leurs résultats et des initiatives s'y rapportant est donnée à l'adresse www.unece.org/stats/ces.html.
The table provides the main conclusion and main outcome for each review, and indicates the type of outcome, such as new work started, on-going work adjusted, tangible output (guidelines and recommendations) prepared, etc. A more detailed description of the reviews, their outcomes and related initiatives is available at: www.unece.org/stats/ces.html.
Elle n'entreprendrait aucun nouveau travail de normalisation tant que cette révision ne serait pas achevée.
No new work on standards should be undertaken before this revision was completed.
Pendant une période supérieure à trois mois, les travailleuses concernées sont rémunérées en fonction de leur nouveau travail.
For a period of more than three months, concerned workers shall be remunerated according to the new work.
138. La délégation du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires a fait savoir que le Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires avait, à sa session précédente, décidé d'inscrire à l'ordre du jour (ALINORM 04/27/30, par. 88 c) ii)) le point <<Avant-projet de principes applicables à la certification électronique>>, sous réserve que la Commission du Codex Alimentarius ou son Comité exécutif l'approuve en tant que nouveau travail.
138. The delegation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme informed that the Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems (CCFICS) had at its last session decided to put the item: "Proposed draft Principles for Electronic Certification" on the agenda (see ALINORM 04/27/30, para. 88 c) ii.) subject to approval as new work by the Codex Alimentarius Commission or its Executive Committee.
En fait, j'ai pensé rechercher un nouveau travail.
Actually, I've been thinking about looking for some new work.
Et je suis vraiment heureuse que tu apprécies ton nouveau travail.
And I'm really happy you're enjoying your new work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test