Translation for "nouveau souligné" to english

Nouveau souligné

• new underlined
• again emphasized

Translation examples

again emphasized

218. Pour ce qui est des autres aspects de la remise, on a de nouveau souligné l'importance de la question de différentes obligations contractuelles concurrentes.
218. Concerning other surrender issues, the importance of the question of competing treaty obligations was again emphasized.

Dans sa résolution 1534 (2004), le Conseil a de nouveau souligné l'importance de la mise en œuvre intégrale de la stratégie d'achèvement des travaux du Tribunal.
The Council again emphasized the importance of fully implementing the completion strategy in its resolution 1534 (2004).

Dans sa résolution 1534 (2004), le Conseil a de nouveau souligné qu'il importait que la stratégie d'achèvement des travaux soit menée à bien.
The Council again emphasized the importance of implementing fully the completion strategy of the Tribunal in its resolution 1534 (2004).

Tout récemment, dans sa décision 93/7, il a de nouveau souligné l'importance de la délégation de pouvoirs au niveau des pays.
Most recently, in its decision 93/7, the Council again emphasized the importance of the delegation of authority to the country level.

Le Groupe spécial ThaïlandePoutres en H a de nouveau souligné que l'évaluation devait ressortir clairement du dossier.
The Thailand-H-Beams Panel again emphasized that the evaluation must be clear from the record.

Dans sa résolution 1534 (2004), le Conseil a de nouveau souligné qu'il importait que la stratégie de fin de mandat soit menée à bien.
In its resolution 1534 (2004), the Council again emphasized the importance of implementing fully the completion strategy of the Tribunal.

35. Comme par le passé, les réfugiés ont de nouveau souligné l'importance d'être impliqués dans le processus de paix.
35. As in the past, the refugees once again emphasized the importance of being involved in the peace process.

À cet égard, on a à nouveau souligné que la définition d'une procédure étrangère dans la Loi type devait ménager une certaine souplesse.
In that respect, the need for flexibility of a definition in the Model Law on a foreign proceeding was again emphasized.

Dans sa résolution 1534 (2004), il a de nouveau souligné qu'il importait que cette stratégie soit dûment menée à bien.
The Council again emphasized the importance of fully implementing the completion strategy of the Tribunal in its resolution 1534 (2004).