Translation for "nouveau encouragé" to english

Nouveau encouragé

• encouraged again
• again encouraged

Translation examples

again encouraged

Dans le Document final du Sommet mondial de 2005, les États Membres ont de nouveau encouragé le Secrétaire général à << soumettre des propositions à l'Assemblée générale, de sorte que des modalités détaillées d'assistance aux victimes puissent être arrêtées d'ici au 31 décembre 2005 >>.
In the 2005 World Summit Outcome, Member States again encouraged the Secretary-General to "submit proposals to the General Assembly leading to a comprehensive approach to victims' assistance by 31 December 2005".

Il l'a en outre de nouveau encouragée à présenter l'échéancier de paiement pluriannuel qu'elle avait annoncé.
It also once again encouraged the Central African Republic to submit the multi-year payment plan that it had earlier announced.

Nous avons conclu les négociations face à face entre les parties à une conférence de haut niveau tenue à Baden (Autriche) du 26 au 28 novembre, réunion au cours de laquelle nous avons de nouveau encouragé les deux parties à trouver un moyen de sortir de l'impasse.
We concluded face-to-face negotiations between the parties at a high-level conference in Baden, Austria, from 26 to 28 November, where we again encouraged both sides to find a way out of the deadlock.

Dans le Document final du Sommet mondial, les États Membres m'ont de nouveau encouragé à formuler des propositions, de sorte que des modalités détaillées d'assistance aux victimes puissent être arrêtées.
In the World Summit Outcome, Member States again encouraged me to submit proposals leading to a comprehensive approach to victims' assistance.

L'Assemblée a de nouveau encouragé les institutions spécialisées et programmes des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétents, ainsi que d'autres organisations professionnelles, à coopérer avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime aux préparatifs du treizième Congrès.
The Assembly once again encouraged the relevant specialized agencies and programmes of the United Nations and intergovernmental and non-governmental organizations, as well as other professional organizations, to cooperate with the United Nations Office on Drugs and Crime in the preparations for the Thirteenth Congress.

Dans sa résolution 55/7, l'Assemblée générale a de nouveau encouragé les États parties à la Convention à déposer cartes marines et listes de coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général.
85. In resolution 55/7, the General Assembly once again encouraged States parties to the Convention to deposit with the Secretary-General such charts and lists of geographical coordinates.

Les Coprésidents ont à nouveau encouragé les Parties à présenter des candidats et ont proposé de prendre contact avec des experts des émissions réputés qui ne figurent pas sur la liste des experts examinateurs.
The Co-Chairs again encouraged Parties to provide nominations and proposed contacting known emissions experts who were not currently on the list of expert reviewers, with the aim of increasing reviewer numbers.

Dans sa résolution 56/12, l'Assemblée générale a de nouveau encouragé les États parties à la Convention à déposer des cartes marines et des listes des coordonnées géographiques auprès du Secrétaire général.
80. In its resolution 56/12, the General Assembly once again encouraged States parties to the Convention to deposit with the Secretary-General such charts and lists of geographical coordinates.

Les Coprésidents ont à nouveau encouragé ces Parties à faire des communications de façon à pouvoir déterminer la manière dont l'Équipe spéciale pouvait essayer d'apporter un soutien susceptible d'améliorer directement la notification des données sur les émissions et des rapports d'inventaire.
The coChairs again encouraged communication from those Parties to establish how the Task Force could try to facilitate support that directly delivered improvements to reported emissions data and IIRs.

Le Comité a de nouveau encouragé le Gouvernement à poursuivre ses efforts pour apporter d'urgence des améliorations dans des domaines tels que la bonne gouvernance et le respect des droits de l'homme et poursuivre les principales réformes engagées dans les domaines politiques et économiques, et dans celui de la sécurité.
17. The Committee once again encouraged the Government to continue its efforts to bring about immediate improvements in such areas as good governance and respect for human rights and to pursue the major political, economic and security-related reforms it has undertaken.