Similar context phrases
Translation examples
L'été dernier, alors qu'un nouveau drapeau s'élevait à Djouba, les ex-combattants ont déposé les armes, les hommes et les femmes ont pleuré de joie et les enfants ont enfin connu la promesse de contempler un avenir qu'ils façonneraient.
Last summer, as a new flag went up in Juba, former soldiers laid down their arms, men and women wept with joy and children finally knew the promise of looking to a future that they will shape.
27. Le 9 décembre 1994, 20 militaires iraquiens qui circulaient à bord de quatre véhicules ont pénétré dans le no man's land, à proximité du point de coordonnées géographiques PV 550-490 sur la carte du Jofair occidental, où ils ont planté un nouveau drapeau avant de quitter la région.
27. On 9 December 1994, 20 Iraqi forces aboard four vehicles entered no man's land near the geographic coordinates of PV 550-490 on the map of western Jofair and installed a new flag, then left the area.
Le nouveau drapeau a été hissé au Siège de l'ONU à New York le 6 février ainsi qu'à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de Nagano (Japon).
The new flag was raised at the United Nations in New York on 6 February and at the opening ceremony of the Winter Olympics in Nagano, Japan.
En juillet, un nouveau drapeau a été hissé sur Djouba alors que nous célébrions la naissance d'un nouvel État.
In July, a new flag rose in Juba as we celebrated the birth of a new State.
Ainsi, le Président Joseph Kabila a promulgué le 18 février 2006 la nouvelle constitution et dévoilé le nouveau drapeau de la République démocratique du Congo, deux fondements de l'expression de la souveraineté nationale et internationale.
Thus, on 18 February 2006, President Joseph Kabila promulgated the new Constitution and unveiled the new flag of the Democratic Republic of the Congo, two key elements in the expression of national and international sovereignty.
Le Secrétaire général (interprétation de l'anglais) : J'ai le grand honneur de commémorer avec l'Assemblée le cinquantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, le cinquantième anniversaire de l'année où des soldats furent envoyés sur le terrain, sous un nouveau drapeau et pour une nouvelle mission : une mission de paix.
The Secretary-General: Today it is my great honour to commemorate with the Assembly the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping — the fiftieth anniversary of the year when soldiers were sent onto the battlefield under a new flag, with a new mission: a mission of peace.
Ils ont ignoré le fait que les Iraquiens ont refusé d'adopter le nouveau drapeau proposé pour leur pays après la guerre simplement parce que ses couleurs avaient une certaine ressemblance avec celles du drapeau israélien.
They ignored the fact that the Iraqis refused to adopt the new flag that was designed for their country after the war simply because its colours somehow bear resemblance to the Israeli flag.
Malheureusement, la sixième session du Comité permanent, qui devait se tenir le 31 mars à Lukavica, en Republika Srpska, n'a pu avoir lieu à cause d'un différend d'ordre protocolaire lié à l'emplacement du nouveau drapeau de la Bosnie-Herzégovine.
Unfortunately the sixth session of the Standing Committee for Military Matters, scheduled for 31 March at Lukavica in the Republika Srpska, was not held owing to a protocol dispute over the positioning of the new flag of Bosnia and Herzegovina.
À 8 h 20, une tour d'observation a été érigée au point de coordonnées 518529, devant le poste de garde d'al-Fakka, puis un nouveau drapeau portant des bandes vertes a été dressé au même endroit dans le no man's land.
At 0820 hours, an observation post was installed at coordinates 518529 opposite the Fakkah guard post, then a new flag with green stripes was raised at the same point in the area of separation.
Un nouveau drapeau, des nouveaux passeports, des plaques minéralogiques et une monnaie communes ont été adoptés.
A new flag, passports, common licence plates and a common currency were introduced.
Vous devriez choisir un nouveau drapeau, sans bannières horizontales.
You might wanna pick a new flag, one without horizontal stripes.
Mais tu sais maman, ça me plait beaucoup de créer un nouveau drapeau.
But, Mom, I'm really excited about this new flag design. Oh!
Après la guerre, il m'a dit : "Tu porteras le nouveau drapeau."
After the war, he took me aside and said, 'You'Il carry the new flag.'
DERNIÈRE HEURE Le nouveau drapeau a disparu du palais présidentiel.
We do know that the country's new flag has been taken down from the presidential palace.
- Taiwan pensera nouveau drapeau, nouveaux nom, hymne.
-Taiwan thinks it's time for a new flag... ... anewname,anewanthem.
Voici notre nouveau drapeau. Ce pour quoi nous nous sommes battus.
So that's our new flag, the thing we've been fighting for.
Un gouvernement avec de nouveaux visages, arborant un nouveau drapeau.
Based out of cheynenne,wyoming, a government with a new face flying a new flag.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test