Translation for "noueux" to english

Noueux

adjective

• knotty
• gnarled
• knobby

Translation examples

knotty adjective

- Il a les genoux trop noueux.
- It was too knotty knees.

Cicéron, j'ai vu des tempêtes fendre le tronc des chênes noueux. J'ai vu l'ambitieux océan se soulever pour atteindre les nuages.
O Cicero, I have seen tempests, when the scolding winds have rived the knotty oaks, and I have seen the ambitious ocean swell and rage and foam, to be exalted with the threatening clouds.

Je suis très noueuse... et joueuse.
I am very knotty ... and I mean that both ways.

Ma chérie, quelle mèche dois-je prendre pour du pin noueux ?
Hey, hon which bit do you think is the best for knotty pine?

Si tu marmonnes encore, je fendrai un chêne et te clouerai en ses entrailles noueuses pour t'y laisser hurler douze hivers.
If thou more murmur'st, I will rend an oak and peg thee in his knotty entrails, till thou hast howl'd away twelve winters.

Ils allaient poser une mocheté de linoleum sur ce beau et préservé pin rouge noueux.
It's red pine. They were gonna put flecked linoleum over this beautifully preserved knotty red pine.

gnarled adjective

Noueux et laid,
"Because it's gnarled and ugly

Avec toutes ces branches noueuses et tordues.
With all that gnarled and twisted wood.

La connaissance n'est pas vieille, ratatinée et noueuse.
See, knowledge isn't old or gnarled or knotted.

Plus répugnant que vos doigts noueux sur les cuisses de cette fille?
More repugnant than your gnarled fingers on that girl's thighs?

C'était un vieil arbre affreux, tout noueux, tout tordu.
It was the ugliest, most gnarled old tree I'd ever seen.

Je ne crois qu'en la main du destin et ses phalanges noueuses.
I believe only in the hand of fate and its gnarled knuckles.

Ses mains noueuses.
In her gnarled little hands.

Noueuses étaient les mains, levées dans l'adulation.
Gnarled were the hands, tented in worship.

Il devient tordu, noueux et dur.
It grows back twisted and gnarled and hard.

knobby adjective

Aujourd'hui, un bâton court et noueux. Mais demain ?
Yes, today, it's short and knobby, but tomorrow?

Diane est petite. Noueuse, je ne sais pas.
Well, sure, Diane is short, but I don't know about knobby.

♪ Pirater ces énormes rotules noueuses ♪
♪ Hack out those huge knobby kneecaps ♪

Que pensez-vous de ça ? Bandes à peine visibles, pneus noueux, traces serrées.
Okay, well ... faint tread impression, knobby tire, narrow track width.

La jambe maigre, le genou noueux Il semble qu'elle ait des poux
She's got scrawny legs and knobby knees For all we know, the gal's got fleas