Translation for "noto" to english

Noto

• in noto

Translation examples

in noto

129. Une réunion d'experts s'est tenue à Noto (Italie) en septembre 1995, en coopération avec l'Institut international de hautes études en sciences pénales, pour analyser les résultats préliminaires des recherches entreprises sur la situation des délinquantes dans les systèmes de justice pénale contemporains et formuler des recommandations appropriées dans le but d'étendre cette étude au plan international sur la base d'une approche pluridisciplinaire (thème prioritaire B).
A meeting of experts was held at Noto, Italy, in September 1995, in cooperation with the International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences, in order to analyse the preliminary results of the research on female offenders in contemporary criminal justice systems and to make appropriate recommendations for its international expansion, using an interdisciplinary approach (priority theme B).

iv) En collaboration avec l'Association internationale de droit pénal, l'Institut a accueilli le Congrès international des jeunes pénalistes de l'Association internationale de droit pénal à Noto (Italie), du 16 au 22 juin 2002, consacré aux perspectives contemporaines sur le terrorisme;
(iv) In collaboration with the International Association of Penal Law, ISISC hosted the International Congress of the Young Penalists Section of the International Association in Noto, Italy, from 16 to 22 June 2002. The Congress was devoted to the topic "Contemporary perspectives on terrorism";

97. En septembre 1995, l'Institut a organisé à Noto (Italie) un séminaire national sur le thème "La criminalité féminine : stéréotypes culturels et réalités trompeuses" en coopération avec le Conseil consultatif scientifique et professionnel international (thème prioritaire B).
A national seminar was organized at Noto, Italy, in September 1995 on the theme "Female criminality: cultural stereotypes and misinterpreted realities", in cooperation with the International Scientific and Professional Advisory Council (priority theme B).

En plus de son propre projet, M. Singhvi a annexé à son rapport le projet de Principes sur l'indépendance des avocats et avoués (formulé par une réunion de juristes du monde entier tenue à Noto, en Italie, du 10 au 14 mai 1982 à laquelle le Rapporteur spécial avait eu l'honneur de participer et de contribuer) et la Déclaration universelle sur l'indépendance de la justice (adoptée à une réunion de juristes éminents à Montréal, Canada, le 10 juin 1983).
In addition to his own draft, Mr. Singhvi annexed to his report the Draft principles on the independence of the legal profession (formulated by a meeting of lawyers from throughout the world, held at Noto, Italy, from 10 to 14 May 1982, in which the Special Rapporteur had the honour to participate and contribute) and the Universal Declaration on the Independence of Justice (adopted by a meeting of eminent jurists in Montreal, Canada, on 10 June 1983).

Auteur de plus de 300 mémoires scientifiques relatifs aux différents aspects des drogues psychotropes au Brésil, notamment : << Use of anorectic amphetamine-like drugs by Brazilian women >>, << Eating Behaviors >> (2002); effets comportementaux et/ou neurochimiques du cannabis sativa, de la cocaïne, des substances inhalées, des amphétamines, des anticholinergiques, des benzodiazépines, etc.; aspects épidémiologiques et sociaux de la consommation de drogues : enquêtes auprès des étudiants et des enfants des rues; enquêtes sur les ménages, saisies de stupéfiants par la police, admissions dans les hôpitaux, propagande en faveur des psychotropes et leur utilisation; et programmes de prévention et de traitement; << Plants and the central nervous system >>, Pharmacology Biochemistry and Behavior, no 75, 2003; avec J. C. F. Galduroz, A. R. Noto et S. A. Nappo, << Household survey on drug abuse in Brazil: Study involving the 107 major cities of the country >> (2001); Psychology of Addictive Behaviors 30 (3), 2005
Author of more than 300 scientific papers published on different aspects of psychotropic drugs in Brazil, including "Use of anorectic amphetamine-like drugs by Brazilian women", "Eating behaviours (2002); behavioural and/or neurochemical effects of Cannabis sativa, cocaine, inhalants, amphetamines, anticholinergics, benzodiazepines, etc.; epidemiological and social aspects of drug consumption: surveys among students and street-children; household surveys, police seizures, hospital admissions, propaganda and use of psychotropic drugs; prevention and treatment programmes; "Plants and the central nervous system", Pharmacology Biochemistry and Behavior, No. 75, 2003; with Galduroz, J. C. F., Noto, A. R. and Nappo, S. A., "Household survey on drug abuse in Brazil: Study involving the 107 major cities of the country", 2001; Psychology of Addictive Behaviors 30 (3), 2005.

Cet événement avait pour objectif d'encourager l'échange d'expériences et de définir une plate-forme d'action européenne pour protéger les enfants de l'exploitation et des abus sexuels, aider les victimes et favoriser leur réadaptation (séminaire national sur la sensibilisation et l'échange d'expériences pour la lutte contre la pédophilie, Noto, 7 et 8 novembre 2003).
This event was intended as an opportunity to encourage the exchange of experience and to identify a platform of European action to protect children from exploitation and sexual abuse and to assist and foster the recovery of victims (national Seminar on Raising Awareness and Exchanging Experiences to Combat Paedophilia, Noto, 7-8 November 2003).