Translation for "notions préconçues" to english

Notions préconçues

• preconceived notions

Translation examples

preconceived notions

À cet égard, le Comité souligne que les stéréotypes qui leur sont appliqués portent atteinte au droit qu'ont les femmes à un procès juste et équitable et qu'il faut que le pouvoir judiciaire prenne garde à ne pas créer de normes rigides concernant ce que les femmes ou les filles doivent être ou ce qu'elles auraient dû faire lorsqu'elles sont face à une situation de viol en se fondant uniquement sur des notions préconçues de ce qui définit une victime de viol.
In this regard, the Committee stresses that stereotyping affects women's right to a fair and just trial and that the judiciary must take caution not to create inflexible standards of what women or girls should be or what they should have done when confronted with a situation of rape based merely on preconceived notions of what defines a rape victim.

Nous demandons à nos amis dans les contrées lointaines de rejeter les notions préconçues.
We ask our friends in distant lands to drop preconceived notions.

Il valait mieux trouver des solutions et des options nouvelles que d'arriver avec des notions préconçues et des remèdes tout faits.
It was important to develop alternatives and options rather than providing preconceived notions or fixed solutions.

C'est une mise en situation des notions préconçues de la normalité victorienne.
It's about challenging preconceived notions of Victorian normalcy.

J'ai tenté d'appréhender cette affaire sans aucune notion préconçue.
Your Honor, I have endeavored to approach this case without any preconceived notion.

Loin des notions préconçues et des rôles auxquels on a eu affaire.
Far away from preconceived notions and the roles we've been dealt.

C'est comme s'ils avaient une notion préconçue de qui j'étais, parce que j'étais une jeune femme.
It was like they had this preconceived notion of who I am because I happen to be young and female.

Pas des gens avec des notions préconçues.
We don't want people coming in with any preconceived notions.

Et je l'a détestais, et elle me détestait. Mais en allant en ligne et en enlevant toutes les notions préconçues, nous avons été capable de découvrir que nous étions en fais très compatible.
But by going online and stripping away all the preconceived notions, we were able to find out that we were actually very compatible.

Chercher des arguments, c'est s'assurer que les conclusions ne sont pas faussées par des notions préconçues.
Well, part of marshaling an argument is making sure your conclusions aren't skewed by preconceived notions.