Translation for "notionnel" to english

Notionnel

adjective

• notional

Translation examples

notional adjective

a) Les swaps d'actions (A effectue des versements représentant les dividendes sur cent actions de la société X, B effectue des versements représentant les dividendes sur cent actions de Y et les parties échangent à l'échéance des paiements égaux à la valeur à ce moment-là des montants notionnels du capital).
(a) Equity swap (A pays amounts equal to the dividends on 100 shares of X stock, B pays amounts equal to the dividends on 100 Y shares, and the parties exchange payments at maturity equal to the values at that time of the notional amounts of stock).

c) La banque a un profit annuel de 0,25 % du principal notionnel.
(c) The bank has an annual profit of 0.25 per cent of the notional principal amount.

L'impôt annuel sur les paiements de B à la banque du pays Z - 0,95 % du principal notionnel (10 % de 9,5 %) - transforme le profit de la banque de 0,25 % en une perte de 0,7 % (bénéfice avant impôt de 0,5 %, moins un impôt de 0,95 %).
The annual tax on B's payments to the country Z bank - 0.95 per cent of the notional principal amount (10 per cent of 9.5 per cent) - converts the bank's profit of 0.25 per cent into a loss of 0.7 per cent (pre-tax profit of 0.25 per cent, less tax of 0.95 per cent).

Convient-il que l'IPC soit calculé sur des éléments notionnels dont le poids représente peut-être entre un quart et un tiers de l'indice?
Is it appropriate for the CPI be calculated using notional items which have a weight of perhaps one-quarter to one-third of the index?

42. Les produits dérivés se décomposaient eux-mêmes en trois catégories principales : les options, les contrats à terme comprenant les contrats à terme négociés sur les marchés et les contrats à terme conclus de gré à gré, et les contrats assis sur un support notionnel.
42. Derivatives, in turn, came in three principal varieties: options; forwards, including exchanged-traded futures and privately negotiated forward contracts; and notional principal contracts.

292. Il est prévu de créer les conditions préalables à l'institution en 2012 d'une caisse nationale de retraite, au fur et à mesure du développement d'un marché financier permettant d'investir efficacement l'épargne retraite volontaire des citoyens et d'introduire un système de retraite fondé sur un régime de comptes notionnels à cotisations définies.
292. With the development of the financial market, conditions will be established for the creation in 2012 of a national pension fund for the effective investment of voluntary retirement savings and the introduction of a notional defined contribution pension system.

41. Un swap ou échange financier (connu aussi sous le nom de contrat sur montant notionnel) est un instrument par lequel une partie s'engage à verser à l'autre, et éventuellement réciproquement, des montants calculés en appliquant un taux ou un indice déterminé à un principal notionnel.
41. A swap (also known as a notional principal contract) is an instrument requiring one party to make payments to the other, and perhaps vice versa, in amounts calculated by applying a specified rate or index to a "notional" principal amount.

a) Le principal des instruments, les montants attribués, nominaux et notionnels, les échéances, les options entre lesquelles il existe un lien et les caractéristiques des flux de trésorerie et;
(a) The instruments' principal, stated, face and notional amounts, maturities, options that are related, and cash flow characteristics and;

iv) Le montant obtenu sous iii) correspond au taux notionnel de recouvrement des coûts imputable aux autres ressources.
The amount in step (iii) equals the notional cost-recovery rate on non-core resources.

Il est prévu de créer les conditions préalables à l'institution en 2012 d'une caisse nationale de retraite, au fur et à mesure du développement d'un marché financier permettant d'investir efficacement l'épargne retraite volontaire des citoyens et d'introduire un système de retraite fondé sur un régime de comptes notionnels à cotisations définies.
The prerequisites will be established for the creation of a national pension fund in 2012 as the financial market develops for the effective investment of voluntary retirement savings and the introduction of a notional defined contribution pension system.