Translation examples
140. Le site Web du Conseil d'administration du comté de Norrbotten, le site Web général du Gouvernement et le site Web du Gouvernement consacré aux droits de l'homme contiennent des informations sur ces lois à l'intention du public.
Information to the general public concerning these Acts is given on the Norrbotten County Administrative Board website, the Government's website and the Government's human rights website.
Dans le domaine de l'éducation, elles ont donné aux enfants et aux parents le droit d'avoir accès aux activités préscolaires offertes en totalité ou en partie en same, meänkeli ou finnois dans cinq municipalités de la province de Norrboten.
In the educational field, this legislation gave children and parents right of access to preschool activities provided wholly or partially in Sami, Meänkeli or Finnish in seven municipalities in the province of Norrbotten.
139. Le Conseil d'administration du comté de Norrbotten est chargé de surveiller la mise en œuvre de ces lois et de distribuer des subventions publiques aux municipalités et aux conseils des comtés conformément à l'ordonnance (2000:86) sur les subventions publiques en faveur des mesures visant à promouvoir l'utilisation du sami, du finnois et du meänkieli.
The Norrbotten County Administrative Board has the task of monitoring the application of these Acts and is also responsible for distributing government grants to municipalities and county councils in accordance with the Ordinance (2000:86) on government grants for measures to support the use of Sámi, Finnish and Meänkieli.
L'application de ces lois est limitée à certaines régions géographiques où les trois langues en question sont utilisées de longue date, dans les districts administratifs composés de sept municipalités du comté de Norrbotten, à savoir Arjeplog, Gällivare, Jokkmokk, Haparanda, Kiruna, Pajala et Övertorneå.
The application of these laws is limited to certain geographical areas where Sámi, Finnish and Meänkieli have a long tradition, the administrative districts consisting of seven municipalities in Norrbotten, namely Arjeplog, Gällivare, Jokkmokk, Haparanda, Kiruna, Pajala and Övertorneå.
En 1993, le taux le plus élevé était enregistré dans le comté de Norrbotten (11,8 %) et le plus bas dans celui d'Uppsala (6,3 %).
The highest county unemployment rate in 1993 was 11.8 per cent (Norrbotten) and the lowest 6.3 per cent (Uppsala).
Le Conseil d'administration du comté de Norrbotten a été chargé d'examiner les conséquences d'une extension éventuelle du district administratif de langue sami à quelques zones administratives du sud de la zone traditionnelle d'expression sami.
45. The Norrbotten County Administrative Board has been given the task of examining the consequences of a possible extension of the administrative district for the Sami language to also include some administrative areas in the southern parts of the traditional Samilanguage area.
161. Le Conseil administratif du comté de Norrbotten a pour mission de veiller à la bonne application de ces lois et de distribuer les subventions gouvernementales aux municipalités et aux conseils de comtés, en application de l'ordonnance (2000:86) sur les subventions gouvernementales pour les mesures d'appui à l'emploi des langues samie, finnoise et meänkieli.
161. The Norrbotten County Administrative Board has the task of monitoring the application of these Acts and is also responsible for distributing government grants to municipalities and country councils in accordance with the Ordinance (2000:86) on government grants for measures to support the use of Sámi, Finnish and Meänkieli.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test