Translation for "norme ordinaire" to english

Norme ordinaire

• ordinary norm
• ordinary standard

Translation examples

ordinary norm

C'est pourquoi nous recommandons que la Commission soit reconsidère sa proposition selon laquelle les actes des organes d'une organisation qui ne sont pas ultra vires peuvent néanmoins être considérés comme illicites au regard des normes ordinaires du droit international, soit qu'elle étaye cette proposition.
Accordingly, we recommend that the Commission reconsider or provide authority for its suggestion that the acts of organs of an organization that are not ultra vires can nonetheless be considered wrongful under ordinary norms of international law.

Nous ne pouvons accepter cela que pour les violations de normes impératives du droit international, car une telle proposition n'est nullement justifiée s'agissant des normes ordinaires du droit international.
We can accept this only in cases involving breaches of peremptory norms of international law, but we find no support for such a proposition with regard to ordinary norms of international law.

ordinary standard

Dans la pratique, ce sont avant tout les nationaux des États occidentaux puissants qui ont bénéficié de ce privilège, car c'était ces États qui étaient toujours prêts à intervenir pour protéger leurs nationaux quand le traitement qui leur était réservé n'était pas conforme aux normes ordinaires de la civilisation, qu'ils fixaient eux-mêmes.
In practice it was mainly the nationals of the powerful Western States that enjoyed this privileged position, as it was those States that most readily intervened to protect their nationals who were not treated "in accordance with the ordinary standards of civilization" set by Western States.

En théorie, un appelé est en service 24 heures par jour; dans le cadre du service civil, cependant, les normes ordinaires relatives au temps de travail s'appliquent.
In theory, a conscript is in service 24 hours a day; in civilian service, however, ordinary standards for working time are followed.

La Cour a estimé que le Parlement avait adopté des normes d'action positive qui allaient au-delà des normes ordinaires de <<représentation adéquate>> et de <<représentation proportionnelle>>.
The court held that the legislature has adopted a standard of compensatory discrimination which goes beyond the ordinary standards of "adequate representation" and "proportionate representation".

Mais je ne vis pas selon les normes ordinaires.
But I will not live by ordinary standards. I will not run with the pack.

Si besoin est, je demanderai des "normes ordinaires".
If needs be, I could demand "ordinary standards" here.