Translation for "normaux" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Les Berbères se marient normalement, sont traités normalement à l'école et vivent une vie normale.
Berbers married normally, were treated normally in school and led normal lives.
Pas seulement normal, normal, mais super normal.
Like, like not just normal-normal, but super-normal. Only, no...
Peut-être pas normal normal, mais ... c'était mon normal.
So maybe not normal normal, but... it was my normal.
adjective
Je pense que c'est tout à fait normal, et nous le soutenons totalement.
I think that is very natural, and we completely support it.
c) Normalisation des noms de détails topographiques;
(c) Standardization of natural topographic feature names;
Il est impossible de créer des conditions plus normales dans ces prisons.
It is impossible to create more natural conditions in these prisons.
Il serait normal de traiter cette question en coopération avec l'AIEA.
It would be natural to cooperate with IAEA in such activity.
Moteurs à aspiration normale et moteurs à suralimentation mécanique :
Naturally aspirated and mechanically supercharged engines:
Rien n'est plus normal puisque nous sommes dans une organisation intergouvernementale.
That is only natural because this is an intergovernmental organization.
C'est normal; c'est dans la nature de toutes les sociétés humaines.
That is normal: it is the nature of all human society.
adjective
Des conversations normales avec des gens normaux ?
Regular conversation with regular everyday people.
Juste un couple normal faisant des choses normales.
Just a couple of regular people doing regular things.
Je suis un mec normal avec un boulot normal et une piaule normale.
I'm a regular guy. I got my regular job. I got my regular room.
adjective
à 15 ans, dans des conditions normales et pour les apprentis ;
At 15 years in the ordinary way, and for apprentices;
On a en outre observé que la notion de licence "dans le cours normal des affaires" n'avait pas de précédent dans le droit de la propriété intellectuelle de sorte qu'il était difficile de distinguer une licence "prise dans le cours normal des affaires" d'une licence "prise en dehors du cours normal des affaires".
In addition, it was observed that the concept of an ordinary-course-of-business licence had no precedent in intellectual property law, making it difficult to distinguish an ordinary-course-of-business licence from a non-ordinary-course-of-business licence.
adjective
Ce résultat est normalement obtenu par l'utilisation d'un résonateur et d'un tube d'arrivée droit en amont du point de prélèvement.
This is usually achieved by using a resonator and a straight approach tube upstream of the sampling point.
Il veille à la réalisation des objectifs et produits de la Section (traitement exclusivement électronique des ordres, normalisation des processus-métier et constitution de la base de données de référence du Service).
The incumbent will ensure that the objectives and outputs of the Information Systems Section are met, namely, the straight-through processing, standardization of business processes and establishment of the golden database of the Investment Management Service.
adjective
14.5 En outre, l'État partie réitère que le délai entre la date où l'auteur a inscrit la cause pour enquête et audition en juin 2006 et la date du procès fixé pour février 2009 serait normale, considérant le nombre élevé de dossiers en attente, l'urgence relative de ces dossiers et la durée anticipée du procès dans le cas de l'auteur (voir par. 12).
14.5 The State party emphasizes that the amount of time that passed between the date on which the author inscribed the action for proof and hearing (June 2006) and the date set for the hearing (February 2009) is unexceptional, given the large number of cases waiting to be heard, the relative urgency of these cases and the anticipated duration of the hearing in the author's case (see paragraph 12).
adjective
En fait, par rapport à l'évolution "normale" de l'économie, le doublement des revenus du pays serait reporté de deux mois seulement si l'on se mettait d'accord sur la réduction des émissions, ce qui représenterait un coût économique insignifiant.
Compared with a “business-as-usual” scenario, the doubling of per capita income in such countries would be delayed by only two months if emissions reductions were approved; that was a trivial economic cost.
lorsqu’il s’agit d’une question d’intérêt public qui justifie une intrusion dans la vie privée, d’une ingérence considérée comme mineure ou d’une intrusion par les organes de sécurité commise raisonnablement dans le cadre de l’exercice normal de leurs fonctions (ibid., art. 6 et 18).
when it involves a matter of public concern which justifies the invasion of privacy, an interference deemed trivial, or an invasion of privacy by security authorities reasonably committed in the proper course of fulfilling their duties (ibid., sects. 6, 18).
Cet état de choses est d'autant plus préoccupant que le Rapporteur spécial continue de recevoir des rapports faisant état de conditions de vie précaires dans les prisons : manque d'hygiène et de soins médicaux, sévices et punition de cellule pour des raisons triviales, alimentation lamentable, empêchements au déroulement normal des visites des proches et obligation pour les personnes détenues pour des raisons politiques de cohabiter avec des prisonniers de droit commun qui se comportent de façon agressive à leur égard.
It is also a matter of concern bearing in mind the fact that the Special Rapporteur is still receiving reports on the precarious living conditions in the prisons, such as those described below: lack of hygiene and medical care, beatings and confinement in isolation for trivial reasons; extremely bad food, obstruction of normal family visits and forcing political prisoners to live together with common criminals who behave aggressively towards them.
Normalement, c'est les nouveaux officiers qui obtiennent les affaires insignifiantes.
Usually, new officers get the trivial cases.
Normalement je ne te demanderais pas quelque chose d'aussi trivial, mais c'est juste qu'on ne peut pas se permettre de laisser penser qu'on ne se préoccupe pas... des soucis d'un bienfaiteur aussi important pour la Chambre que Clifford Blades.
I wouldn't normally ask with something so trivial, but we just can't afford to be seen to be not taking care of such a potentially important benefactor to the lodge as Clifford Blades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test