Translation for "normalement déterminé" to english

Normalement déterminé

• normally determined

Translation examples

normally determined

Ayant demandé des précisions sur le ratio optimal entre personnel d'appui et personnel des services organiques, le Comité consultatif a été informé que ce rapport était normalement déterminé par plusieurs facteurs, tels que le nombre de membres des contingents et du personnel des services organiques ayant besoin d'un appui, l'ampleur, l'étendue géographique et la complexité de l'infrastructure correspondante et la complexité des tâches prescrites.
Upon enquiry as to the optimal ratio of support to substantive staff, the Advisory Committee was informed that mission support staffing numbers were normally determined by several factors, including the number of substantive/military personnel requiring support, the size, geographical spread and complexity of the related infrastructure and the complexity of the mandated tasks.

37. Dans le cas du personnel d'organisations intergouvernementales, la levée de l'immunité est normalement déterminée au siège.
37. In case of personnel of IGOs, waiver of immunity is normally determined at the headquarters.

18. Le classement initial d'un poste nouveau est normalement déterminé lors de la préparation du budget, quand la création du poste est proposée aux fins de l'exécution de tâches spécifiques dans une unité administrative donnée.
18. The initial classification level of a new post is normally determined in the context of budget preparation when establishment of the post is proposed for performance of specific functions in a specified organizational unit.

La structure du secrétariat est normalement déterminée par le budget approuvé par les organes directeurs.
The structure of the convention secretariat is normally determined though the budget approved by its governing bodies.

Les procureurs doivent aussi normalement déterminer si la coopération de la victime est requise pour monter un dossier contre le trafiquant, afin d'éviter à la victime tout stress inutile.
Prosecutors will also normally determine whether the victim's cooperation is required to make a case against the trafficker so as to avoid unnecessary stress for the victim.