Translation for "nord-est du brésil" to english

Nord-est du brésil

• northeast of brazil
• northeast brazil

Translation examples

northeast brazil

Cette modification du système de transfert des fonds a eu pour effet une redistribution importante des ressources et une augmentation significative des fonds alloués aux communes du nord et du nord-est du Brésil.
This alteration in the funding transfer system had sweeping redistributive effects, with a significant increase in the amount of funding channelled to municipal districts in north and northeast Brazil.

Aujourd'hui, les rares cas encore signalés le sont principalement dans le nord et le nord-est du Brésil, où 20 et 14 cas ont été respectivement signalés en 1999.
Today, north and northeast Brazil account for most of the few remaining cases, having recorded 20 and 14 cases respectively during 1999.

696. Le choléra est devenu endémique dans le nord-est du Brésil en raison de la précarité des conditions de vie d'une part importante de sa population.
Cholera became endemic in northeast Brazil due to the precarious living conditions of much of its population.

En 1998 et 1999, la sécheresse qui a sévi dans le nord-est du Brésil a entraîné une crise grave de l'approvisionnement en eau jusque dans les capitales des États et ces conditions ont fait le lit de la réémergence du choléra.
In 1998 and 1999, the drought that assailed northeast Brazil resulted in a severe water supply crisis, even in the state capitals, paving the way for the reappearance of this disease.

Depuis cinq ans, la plupart d'entre eux sont concentrés dans le nord et le nord-est du Brésil, et des cas sont déclarés jusque dans certaines capitales d'État.
Most of the cases notified over the past five years are clustered in north and northeast Brazil, with the occurrence of neonatal tetanus recorded even in some state capitals.

571. En 1997, les maladies infectieuses et parasitaires causaient 13,67% des décès d'enfants en bas âge dans le nord-est du Brésil, alors que ce pourcentage était de près de moitié moins élevé dans le Sud (6,99%).
In 1997, infectious and parasitic diseases in northeast Brazil accounted for 13.67 per cent of infant deaths, compared with less than one half of this figure in the south (6.99 per cent).

Le rythme des réformes axées sur la redistribution des terres s'est ralenti à partir du milieu des années 70, mais une reprise s'amorce en Amérique latine, en Europe orientale, en Afrique du Sud et dans le nord-est du Brésil, où les autorités locales et les organisations non gouvernementales jouent un rôle d'intermédiaire dans ce processus.
The pace of redistributive land reform slowed after the mid-1970s, but is picking up again in Latin America, Eastern Europe, South Africa and northeast Brazil, where it is being intermediated by local authorities and non-governmental organizations.