Translation for "nonciature apostolique" to english

Nonciature apostolique

• apostolic nunciature

Translation examples

apostolic nunciature

Le rapport de la Yougoslavie comprenait des informations complémentaires au sujet de l'attaque de la nonciature apostolique à Belgrade, qui avait été signalée par le Saint-Siège.
The report from Yugoslavia contained follow-up information on the attack on the Apostolic Nunciature in Belgrade which had been reported by the Holy See.

Le Saint-Siège a signalé, le 15 mai 2010, des incidents concernant les nonciatures apostoliques en République bolivarienne du Venezuela (2009) et en Angola (2010) :
26. The Holy See (15 May 2010) reported incidents involving Apostolic Nunciatures in the Bolivarian Republic of Venezuela (2009) and Angola (2010):

Le 29 janvier 2006, à 16 h 30, à Bagdad, une voiture a explosé près du mur d'enceinte du jardin de la Nonciature apostolique.
"29 January 2006, at 16:30 o'clock, in Baghdad, Iraq, there was a car explosion next to the garden wall of the Apostolic Nunciature.

1. En avril 1994, durant les troubles à Kigali, le siège de la nonciature apostolique au Rwanda a été dévasté et pillé.
1. In April 1994, during the troubles in Kigali, the seat of the Apostolic Nunciature in Rwanda was destroyed and plundered.

4. Au Honduras, le 12 mars 2001, un cambrioleur s'est introduit dans les locaux de la Nonciature apostolique à Tegucigalpa.
4. On 12 March 2001, a thief got into the building of the Apostolic Nunciature in Tegucigalpa, Honduras.

5. Au Paraguay, le 16 mars 2001, des inconnus ont commis des actes de vandalisme qui ont endommagé une statue sacrée érigée dans les jardins de la Nonciature apostolique à Asunción.
5. On 16 March 2001, vandalic acts by unknown people damaged a sacred image erected in the garden of the Apostolic Nunciature in Asunción, Paraguay.

1. Nonciature apostolique en Angola - cambriolage à main armée : Le 19 avril 2010, trois hommes armés d'une mitraillette et d'un pistolet ont pénétré dans l'enceinte de la Nonciature apostolique sous le prétexte de la remise d'un document important.
1. Apostolic Nunciature in Angola -- armed burglary: On 19 April 2010, three men armed with a machine gun and a pistol entered the territory of the Apostolic Nunciature under the pretext of handing over an important document.

d) Pendant toute l'année 1996, le bâtiment abritant la nonciature apostolique à Monrovia (Libéria) a été occupé par des réfugiés.
(d) During 1996, the building of the Apostolic Nunciature in Monrovia, Liberia, remained occupied by refugees.

2. En Colombie, le 18 décembre 2000, un groupe de personnes, criant des slogans de nature sociale, a occupé la Nonciature apostolique à Bogota.
2. On 18 December 2000, a group of people, voicing slogans of social nature, occupied the Apostolic Nunciature in Bogotá, Colombia.

1. Au Venezuela, le 30 novembre 1999, un groupe de chômeurs s'est introduit furtivement dans les locaux de la Nonciature apostolique à Caracas qu'il a occupés pendant toute la journée.
1. On 30 November 1999, a group of unemployed workers furtively occupied the building of the Apostolic Nunciature in Caracas, Venezuela, throughout the day.