Translation for "non-recrutement" to english

Non-recrutement

• non-recruitment

Translation examples

non-recruitment

C. Non-recrutement de personnes âgées de moins de 18 ans en Colombie 126 - 133 32
C. Non-recruitment of persons under 18 years of age in Colombia 126 - 133 32

Nous serions partisans d'affirmer brièvement le principe du non-recrutement et de la non-participation des moins de 18 ans à des hostilités, avec une obligation juridique correspondante imposée aux Etats parties pour ce qui est de veiller à l'application de cette disposition.
We would support a brief statement of the principle of non-recruitment and participation in hostilities of under-18s, with a corresponding legal obligation on States parties to ensure the application of this provision.

a) La seconde phrase du paragraphe est le résultat d'un compromis; en effet, dans un amendement, une délégation avait proposé que la limite du non-recrutement soit portée de 15 à 18 ans.
(a) The second sentence of the paragraph is the result of a compromise; in fact, in an amendment one delegation had proposed that the limit on non-recruitment should be raised from 15 to 18 years.

La Nouvelle armée populaire (NPA) affirme ne pas recruter et utiliser des enfants pour ses opérations et a mis l'accent sur sa politique de non-recrutement dans les communications qu'elle a adressées à l'ONU.
14. The NPA claim that they do not recruit and use children in their operations, and have emphasized their policy of non-recruitment in their communications to the United Nations.

Une partie de ces réductions a été réalisée par un non-recrutement de personnel pour les trois programmes d'activité.
Part of the reductions has been achieved through non-recruitment of staff in the three areas.

Ce principe du non-recrutement et de la non-participation a par ailleurs été rappelé dans l'article 38 de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.
The principle of non-recruitment and non-participation was restated in article 38 of the United Nations Convention on the Rights of the Child.

C. Non-recrutement de personnes âgées de moins de 18 ans en Colombie
C. Non-recruitment of persons under 18 years of age in Colombia

:: la campagne de sensibilisation des Autorités administratives, traditionnelles et religieuses sur le non recrutement des enfants dans les groupes armés ;
:: Awareness-raising campaign aimed at administrative, traditional and religious authorities on the non-recruitment of children in armed groups;

M. van Boven se demande, à cet égard, si la législation chilienne interdit, par exemple, le non—recrutement ou le licenciement d'un employé sur la base de son origine ethnique.
In that regard, he wondered whether, for example, Chilean legislation prohibited the non—recruitment or dismissal of an employee on the basis of his ethnic origin.