Similar context phrases
Translation examples
Le suivi donné aux textes issus du Sommet du Millénaire a montré clairement que nos réalisations n'ont pas été à la hauteur de nos aspirations, en particulier sur le continent africain qui est rendu exsangue par le fardeau de la dette et est confronté à un environnement économique et commercial non propice au développement.
The follow-up to the outcome of the Millennium Summit has shown clearly that what has been achieved has not met our expectations, particularly in regard to the African continent, which is bleeding to death under its debt burden and is facing an incompatible, non-conducive economic and trade environment.
Nous exprimons notre sincère conviction que les prétextes annoncés pour le report de la conférence sont plutôt irréalistes, surtout en ce qui concerne les dispositions énoncées dans le document final de la Conférence de revue de 2010, et donc émettons nos plus grandes réserves sur ce qui est soulevé à propos de l'incapacité des organisateurs de mettre en œuvre le mandat émis par toutes les parties au TNP à cause des attitudes << non-constructives >> adoptées par un État non partie au Traité, ainsi qu'en ce qui concerne l'environnement non propice au Moyen-Orient, à tenir la conférence conformément au calendrier prévu.
We express our sincere belief that the pretexts announced for postponing the conference are rather unrealistic, especially in relation to the provisions stated in the 2010 Review Conference Final Document, and thus put on record our utmost reservations on what is being raised about the inability of the conveners to implement the mandate issued by all the NPT parties because of the "Non-Constructive" attitudes adopted by non-Party to the treaty, as well as, with regards to the non-conducive environment in the Middle East to hold the conference according to schedule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test