Translation for "non-opposabilité" to english

Non-opposabilité

• non-enforceability

Translation examples

non-enforceability

66. Les États sont donc assujettis dans le domaine de la nationalité à deux types de limitations qui tiennent, d'une part, à la délimitation des compétences entre les États (dont le non-respect des règles a pour résultat la non-opposabilité aux États tiers de la nationalité ainsi attribuée), et d'autre part, aux obligations concernant la protection de droits de l'homme (dont l'inobservation engage la responsabilité internationale).
66. States are therefore subject to two types of limitations in the area of nationality, the first type relating to the delimitation of competence between States (whose non-compliance with the rules results in the non-enforceability against third States of the nationality thus conferred) and the second, to the obligations associated with the protection of human rights (whose non-observance entails international responsibility).

Il a été noté également que l'application de la variante B du projet d'article 13 pourrait conduire à la non-opposabilité de dispositions expressément convenues par les parties.
It was also noted that the application of variant B of draft article 13 could lead to the non-enforceability of provisions expressly agreed by the parties.