Translation for "non-objectif" to english
Non-objectif
Translation examples
Il va sans dire que ces actions malhonnêtes et non objectives exposent l'aspect mensonger des affirmations selon lesquelles ils souhaitent la création d'une zone exempte d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive au Moyen-Orient.
Needless to say, such dishonest and non-objective actions evidently expose the falsity of their assertions that they care about the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the region of the Middle East.
Il est également permis en théorie de répartir les détenus en diverses "classes" sur la base de critères non objectifs, bien qu'en pratique cela n'ait jamais été fait.
It is also theoretically admissible to divide detainees into various "classes" on the basis of non-objective criteria, though this is in fact never done.
Bref, le caractère non objectif et partisan de l'action de M. Campbell ne faisait plus l'ombre d'aucun doute depuis ces trois dernières années.
In sum, over the past three years there has no longer been the shadow of a doubt as to the non-objective and partisan nature of Mr. Campbell's actions.
Les programmes et les manuels scolaires doivent être débarrassés des déclarations non objectives sur les cultures des autres et de tout ce qui peut déclencher des sentiments de haine envers l'autre.
Curricula and textbooks must be cleansed of non-objective statements about the cultures of others and of all that can trigger feelings of hatred towards others.
Bien entendu, il ne sera pas toujours facile de dire à partir de quand un fait historique est rapporté de manière non objective.
It will not always be easy, of course, to say where non-objective reporting of a historical fact begins.
Le Comité exécutif doit prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter que les États Membres de l'ONU ne fassent l'objet de déclarations ou de plaintes non objectives.
The Executive Committee must do everything necessary to ensure that States Members of the United Nations were not the subject of non-objective statements or complaints.
Les informations figurant dans le deuxième rapport d'évaluation du GIEC sont présentées de manière non objective et ne sont reprises que de façon sélective, d'où le caractère partial et tendancieux du projet de déclaration ministérielle; et
Non-objective characterization and selective reference to only some of the information in the IPCC Second Assessment Report, with the result that the draft Ministerial Declaration is biased and misleading; and
Le présent projet de résolution bouleverse l'équilibre entre la non-prolifération et le désarmement, ce qui entraîne une évaluation non objective du lien qui existe entre les obligations qui incombent aux États au titre des traités internationaux auxquels ils ont respectivement souscrit.
The present draft resolution upsets the balance between non-proliferation and disarmament, resulting in a non-objective assessment of the relationship between the obligations of States under their respective international treaties.
L'objectif recherché étant le plus souvent de permettre à l'État adoptant de protéger son économie nationale, l'entité adjudicatrice peut prendre en compte des facteurs non objectifs pour déterminer l'offre à retenir.
As the aim in many cases was to allow the enacting State to protect its domestic economy, non-objective factors could be taken into account by the procuring entity in determining the successful tender.
Il déplore toutefois que la question des droits de l'homme en Iraq ait été traitée de manière sélective et non objective.
It was regrettable, however, that the question of human rights in Iraq had been treated in a selective and non-objective manner.
Il est sans instruction et brut et il n'a pas encore trouvé où il se situe dans le point central entre l'abstraction non objective et le néo expressionnisme... Encore une fois, maman, tu n'as pas besoin de moi pour ça.
He's unschooled and he's raw and he hasn't yet figured out where he stands on the nexus between non-objective abstraction and neo-expressionism-- again, mom, you don't need me for this.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test