Translation for "non-nos" to english

Non-nos

• not our

Translation examples

not our

Non, nous disons que le divin, Dieu et le spirituel sont non seulement notre origine, mais notre avenir.
No. We say that the divine, God and spirituality are not only our origin, but also our future.

La réponse est certainement «non».
Our answer is an emphatic “No”.

Mais si nos dieux ont favorisé notre survie, nous devons retenir la leçon, et utiliser notre esprit, non nos ailes.
But if our gods favour our survival, we must learn their lesson and use our brains and not our wings.

Mécaniques ou non nos corps ne sont que vaisseaux.
Mechanical or not, our bodies are just vessels.

- Je le sais. Eh bien, major, que vous le vouliez ou non, nos vies sont devenues intimement liées.
Well, Major, it appears that whether you like it or not our lives have become deeply intertwined.

Jalouse ou non, nos chemins vont se séparer.
Jealous or not, our lives are about to kaleidoscope.

Vrai ou non, nos petits amis vont revenir pour ça.
Real or not, our friends are coming back for it.

Vous êtes la preuve que l'idéologie n'est qu'un piètre substitut à la gentillesse et que ce sont nos actions et non nos croyances qui nous définissent.
You're living proof that ideology is a poor substitute for kindness and decency, and that it's our actions, not our beliefs, that define who we are, what we are.

Que les Dieux protègent Rome et fassent que la justice soit dignement représentée. Qu'ils sèment la fraternité parmi nous, qu'ils emplissent nos temples de paix et non nos rues de conflits.
The honored gods keep Rome in safety, and the chairs of justice supplied with worthy men, plant love among us, throng our large temples with the shows of peace, and not our streets with war.

T'arrête pas avant d'avoir des preuves. qui accuse Philip et non nos clients.
No stopping until you find the evidence that pins this on Philip and not our clients.

Oue ça plaise ou non, nos enfants ont des rapports.
Like it or not our children are having sex.

Que vous voulez le reconnaître ou non, nos destins sont liés.
Whether you want to recognize it or not, our fates are tied together.