Translation for "non-ménage" to english

Non-ménage

• non-household

Translation examples

non-household

Cependant, une récente étude approfondie en matière de financement de l'eau et de l'assainissement dans 17 pays, menée par le mécanisme interorganisations des Nations Unies pour toutes les questions liées à l'eau douce y compris l'assainissement (ONU-Eau) et l'OMS, montre que 80 % des fonds (non-ménage) pour ce secteur continuent à provenir des gouvernements centraux, régionaux et locaux (OMS, 2012).
However, a recent comprehensive study of water and sanitation financing in 17 countries, conducted by the United Nations Inter-agency Mechanism on All Freshwater Related Issues Including Sanitation (UN-Water) and WHO, shows that 80 per cent of the (non-household) funds for this sector continue to come from central, regional and local governments (WHO, 2012).

12. Pour simplifier, cette méthode prend pour hypothèse que les ventes nettes à et auprès du secteur non ménager de l'économie sont nulles.
This assumes, for simplicity, that net sales to and from the non-household part of the economy are zero.

De plus, le travail non ménager des femmes est parfois sous-estimé dans les recensements et les enquêtes, en particulier lorsque les femmes travaillent dans une exploitation agricole familiale ou une petite entreprise familiale.
Also, women's non-household work is sometimes undercounted in censuses and surveys, especially when women work on a family farm or in a small family business.