Translation for "non-marchand" to english

Non-marchand

• non-profit

Translation examples

non-profit

Les entreprises non marchandes sont regroupées en une confédération pluraliste réunissant les fédérations actives en tant qu'association sans but lucratif.
Non—commercial enterprises are grouped into a non—profit pluralist confederation.

Les autres volets concernent les statistiques de la société de l'information, la mesure de la demande de services par les entreprises et la mesure des services non marchands, notamment dans le secteur non lucratif.
Other topics to be addressed were information society statistics, the measurement of demand for services by enterprises and the measurement of non-market services, with particular reference to the non-profit sector.

Les autres questions à aborder étaient la mesure de la demande de services dans le secteur des entreprises et la mesure des services non marchands, eu égard en particulier au secteur des institutions à but non lucratif.
Other topics to be addressed were the measurement of demand for services by enterprises and the measurement of non-market services with particular reference to the non-profit sector.

Il vise toute forme de corruption n'impliquant pas d'agent public, sans distinction selon les secteurs, marchand ou non marchand, de la société.
This provision concerns every form of bribery that does not involve a public official, without making a distinction by sectors of society (profit/non-profit).

69. L'examen de cette question a été axé sur la mesure de la croissance du volume des services non marchands, c'estàdire des services offerts gratuitement ou à très bas prix par l'État et par des institutions à but non lucratif au service des ménages.
69. The session focused on measuring volume growth of non-market services. These constitute the services produced by the government and non-profit institutions servicing households that are supplied for free or at economically insignificant prices.

7. Les dépenses monétaires des ménages englobent les dépenses qu'ils consacrent aux biens et services non marchands vendus, à prix réduits, par des administrations publiques ou des institutions sans but lucratif.
Household monetary expenditures include their expenditures on non-market goods and services sold by governments or non-profit institutions at reduced prices.

Les entreprises non marchandes sont regroupées en une confédération pluraliste réunissant les fédérations actives en tant qu'association sans but lucratif, la CENM.
The non-market enterprises are grouped into a pluralistic confederation bringing together the active federations in a non-profit-making association, the CENM.

les institutions sans but lucratif au service des ménages, qui fournissent des services non—marchands aux ménages et dont les principales ressources sont fournies par les ménages,
GE.99-32229 non-profit institutions serving households, which provide non-market services to households and whose main resources are contributed by households,

Les informations structurelles doivent refléter correctement l'importance du secteur des services et comprendre des données fiables sur la production des entreprises de services et des activités non marchandes et des activités sans but lucratif.
Structural information should properly reflect the importance of the service sector and include good output data for service enterprises and non-market and non-profit activities, where they are significant.

La reconnaissance des valeurs et le potentiel d'assistance que les organisations non gouvernementales peuvent apporter aux institutions gouvernementales ressortent du Programme de coopération du Gouvernement croate avec le secteur non gouvernemental non marchand.
Recognition of values and potentials of help that non-governmental organizations can give to government institutions is seen from the Co-operation Programme of the Government of the Republic of Croatia and non-governmental non-profitable sector.