Similar context phrases
Translation examples
86 membres indiens et non indiens inscrits à titre individuel
86 Indian and non-Indian individual members
67. Les droits réservés des Indiens sur les eaux diffèrent de ceux reconnus aux non-Indiens en vertu de la législation des Etats sur plusieurs points capitaux.
67. Indian reserved water rights differ from water rights held by non-Indians under state law in a number of key respects.
Le Gouvernement du Canada s'était engagé à rembourser à la bande toute prestation d'aide sociale de base versée à des non-Indiens, tels que les plaignants, qui demeuraient dans la réserve.
The Government of Canada had undertaken to reimburse the Band for any payments for basic social assistance made to non-Indians, such as the complainants, who were living on reserve.
En 1976, une étude menée à l'échelle nationale a permis d'établir que le nombre d'enfants indiens adoptés par des familles non indiennes atteignait 1 400 par an.
In 1976 a nationwide study found that up to 1,400 Indian children per year were being adopted by non—Indian homes.
La responsabilité qui incombe aux autorités fédérales envers les tribus indiennes en vertu de ces trusts découle de la conviction du gouvernement fédéral qu'il est habilité à contrôler la vente de terres indiennes à des non-Indiens.
The federal trust responsibility to the Indian tribes has its roots in the assertion by the federal government that it has the power to control the sale of Indian land to non-Indians.
Par la suite, le processus de déplacement des habitants non indiens a commencé, qu'ils soient occupants, propriétaires ruraux ou villageois.
Subsequently, the works for removal of the non-Indians dwellers started, be they occupants, rural owners or village dwellers.
Sandra Lovelace avait perdu son statut d'Indienne Maliseet après avoir épousé un non-Indien en 1970.
As a result of marrying a non-Indian in 1970 Sandra Lovelace had lost her status as a Maliseet Indian.
Au cours de la première année de fonctionnement de ce programme, le BIA a placé 395 enfants indiens des États de l'Ouest dans des familles non indiennes de zones métropolitaines de l'Est.
In its first year the BIA's programme placed 395 Indian children from western states into non—Indian homes in eastern metropolitan areas.
Tel est le cas de la loi sur les Indiens, qui opère une distinction entre les descendants de femmes autochtones mariées à des non-Indiens et ceux des hommes autochtones mariés à des non-Indiennes quant à leur droit de transmettre leur statut indien à leurs enfants et petits-enfants.
In particular, the Committee is concerned at the fact that the Indian Act continues to discriminate between descendants of Indian women who married non-Indian men and descendants of Indian men who married non-Indian women with respect to their equal right to transmit Indian status to their children and grandchildren.
La Cour suprême a ensuite conclu qu'au pénal, une tribu ne pouvait pas exercer sa compétence sur des non-Indiens [Oliphant c.
The Supreme Court subsequently concluded that tribes do not have criminal jurisdiction over non-Indians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test